” I defunti, ricordo di speranza ed amore ” – per noi credenti -.
La commemorazione dei fedeli defunti è occasione per ogni credente di volgere il pensiero a coloro cui abbiamo voluto bene, con cui abbiamo vissuto e che adesso sono accolti nell’abbraccio d’amore di Dio. Ricordare i defunti è un modo per lasciarsi interrogare della realtà scandalosa della morte, che come cristiani ci richiama a vivere in pienezza il dono che il Signore ci ha fatto, affinché diventiamo testimoni della gioia e bellezza del Vangelo.
La ricca liturgia della Parola ci offre una panoramica su alcuni temi biblici legati alla morte: il libro di Giobbe presenta parole di speranza, il profeta Isaiah descrive il banchetto preparato dal Signore, la Sapienza, invece, ricorda il giudizio ed il destino dei giusti ( prima lettura ). I Vangeli tratti dal discorso del pane di vita di Giovanni, dalle beatitudini e dal discorso escatologico di Matteo, riprendono questi temi ed intrecciano un discorso che apre il credente alla speranza ed al giudizio d’amore.
Accogliamo questa circostanza per riflettere in un clima di fede, di speranza e di amore con i nostri cari, dove anche noi vogliamo essere con loro: uniti in questa vita, desiderosi di esserlo, con loro, nell’altra.
Buona commemorazione dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
"The deceased, a memory of hope and love" - for us believers -.
The commemoration of the faithful deceased is an opportunity for every believer to turn our thoughts to those we loved, with whom we lived and who are now welcomed into God’s loving embrace. Remembering the deceased is a way of allowing ourselves to be questioned about reality scandalous of death, which as Christians calls us to live fully the gift that the Lord has given us, so that we become witnesses of the joy and beauty of the Gospel.
The rich liturgy of the Word offers us an overview of some biblical themes related to death: the book of Job presents words of hope, the prophet Isaiah describes the banquet prepared by the Lord, Wisdom, on the other hand, recalls the judgment and destiny of the righteous ( first reading). The Gospels taken from John’s discourse on the bread of life, from the Beatitudes and from Matthew’s eschatological discourse, take up these themes and intertwine a discourse that opens the believer to hope and the judgment of love.
We welcome this circumstance to reflect in an atmosphere of faith, hope and love with our loved ones, where we too want to be with them: united in this life, eager to be, with them, in the next.
Happy commemoration from your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Los difuntos, un recuerdo de esperanza y de amor” –para nosotros los creyentes–.
La conmemoración de los fieles difuntos es una oportunidad para que todo creyente dirija nuestro pensamiento a aquellos a quienes amamos, con quienes vivimos y que ahora son acogidos en el abrazo amoroso de Dios. Recordar a los difuntos es una manera de dejarnos interrogar sobre una realidad escandalosa. de muerte, que como cristianos nos llama a vivir plenamente el don que el Señor nos ha dado, para que seamos testigos de la alegría y la belleza del Evangelio.
La rica liturgia de la Palabra nos ofrece un panorama de algunos temas bíblicos relacionados con la muerte: el libro de Job presenta palabras de esperanza, el profeta Isaías describe el banquete preparado por el Señor, la Sabiduría, por otra parte, recuerda el juicio y el destino. de los justos (primera lectura). Los Evangelios tomados del discurso de Juan sobre el pan de vida, de las Bienaventuranzas y del discurso escatológico de Mateo, retoman estos temas y entrelazan un discurso que abre al creyente a la esperanza y al juicio del amor.
Acogemos esta circunstancia para reflexionar en un ambiente de fe, esperanza y amor con nuestros seres queridos, donde también nosotros queremos estar con ellos: unidos en esta vida, deseosos de estar, con ellos, en la próxima.
Feliz conmemoración de tu amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Les défunts, un souvenir d’espérance et d’amour” – pour nous croyants -.
La commémoration des fidèles décédés est une occasion pour chaque croyant de tourner sa pensée vers ceux que nous avons aimés, avec lesquels nous avons vécu et qui sont désormais accueillis dans les bras aimants de Dieu. Se souvenir des défunts est une manière de se laisser interroger sur la réalité scandaleuse. de la mort, qui, comme chrétiens, nous appelle à vivre pleinement le don que le Seigneur nous a fait, pour que nous devenions témoins de la joie et de la beauté de l’Évangile.
La riche liturgie de la Parole nous offre un aperçu de quelques thèmes bibliques liés à la mort : le livre de Job présente des paroles d’espérance, le prophète Isaïe décrit le banquet préparé par le Seigneur, la Sagesse, en revanche, rappelle le jugement et le destin. des justes (première lecture). Les Évangiles tirés du discours de Jean sur le pain de vie, des Béatitudes et du discours eschatologique de Matthieu, reprennent ces thèmes et entrelacent un discours qui ouvre le croyant à l’espérance et au jugement d’amour.
Nous accueillons cette circonstance pour réfléchir dans une atmosphère de foi, d’espérance et d’amour avec nos proches, où nous aussi voulons être avec eux : unis dans cette vie, désireux d’être, avec eux, dans la suivante.
Bonne commémoration de la part de votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
Thank you, Fr., for this wonderful reflection on today’s celebration. Happy All Souls Day!