2026 Festa della Santissima Trinità: Dio Padre, Dio figlio, Dio Spirito Santo – anno A -.

“ Benedetto sei tu, Dio del nostro cuore “ – sempre, da sempre, per sempre -.
Dio dei nostri padri e delle nostre.madri, Dio delle nostre radici, Benedetto sei tu e Santo, glorioso nella tua tenerezza. Benedetto sei tu, il tuo tempio non è di pietra, poni il tuo trono dove un cuore batte di vita. Benedetto sei tu che guardi nel fondo de nostro buio. Siedi sui cherubini, ma il tuo sguardo cerca noi. Ci raccogli dalle nostre profondità, e ci porti in alto con te. Benedetto sei tu, cielo del ostro cielo ( Daniele 3, 52 – 56 ).

Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.

---

“Blessed are You, God of our hearts”
– always, from forever, for ever –
God of our fathers and mothers, God of our roots, blessed are You, holy and glorious in Your tenderness.
Blessed are You: Your temple is not made of stone; You place Your throne where a heart beats with life.
Blessed are You who look into the depths of our darkness.
You sit upon the cherubim, yet Your gaze seeks us.
You gather us from our depths and lift us up with You.
Blessed are You, heaven above our heaven (Daniel 3:52–56).
From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB

---

“Bendito seas Tú, Dios de nuestro corazón”
– siempre, desde siempre, para siempre –
Dios de nuestros padres y de nuestras madres, Dios de nuestras raíces, bendito eres Tú, santo y glorioso en tu ternura.
Bendito eres Tú: tu templo no es de piedra; colocas tu trono donde un corazón late con vida.
Bendito eres Tú que miras en el fondo de nuestra oscuridad.
Te sientas sobre los querubines, pero tu mirada nos busca.
Nos recoges desde nuestras profundidades y nos elevas contigo.
Bendito eres Tú, cielo por encima de nuestro cielo (Daniel 3, 52–56).
De vuestro amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB

---

« Béni sois-Tu, Dieu de notre cœur »
– toujours, depuis toujours, pour toujours –
Dieu de nos pères et de nos mères, Dieu de nos racines, béni sois-Tu, saint et glorieux dans ta tendresse.
Béni sois-Tu : ton temple n’est pas de pierre ; tu établis ton trône là où un cœur bat de vie.
Béni sois-Tu qui regardes au fond de notre obscurité.
Tu sièges sur les chérubins, mais ton regard nous cherche.
Tu nous recueilles de nos profondeurs et tu nous élèves avec Toi.
Béni sois-Tu, ciel au-dessus de notre ciel (Daniel 3, 52-56).
De votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB