“ Al convito dei doni di Dio “ – di tutto ciò che è bello e buono nel cuore dell’uomo -. Il Signore ha qualcosa da dirci: ci parlerà di pace, e’ certo, e non di profitto e di potere. Il Dio della vita respira in ogni nostro respiro per dare eternità a tutto ciò che di più bello portiamo nel cuore. Amore e verità si cercano e si daranno appuntamento. Giustizia e pace dopo tanto esilio si ritrovano e si baciano. La giustizia si affaccia dal cielo, ansiosa, curiosa di guardare negli occhi gli uomini. E l’umanità risponde con tutti i suoi doni migliori: saliranno dalla terra come steli di grano. La giustizia si fa pellegrina, camminerà davanti a Lui ed i suoi passi nella polvere dei nostri deserti tracceranno per noi, finalmente, il cammino. ( dal Salmo 84 ).
A così tanti doni, non possiamo che camminare dietro di Lui nella polvere del nostro deserto, per un cammino sicuro verso la meta: Dio, il Padre.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
Dear Parents,
“At the banquet of God’s gifts” — of all that is beautiful and good in the human heart — the Lord has something to tell us. He will speak to us of peace, certainly, and not of profit or power. The God of life breathes in every breath we take, giving eternity to all that is most beautiful within our hearts.
Love and truth seek one another and will arrange to meet. Justice and peace, after so long an exile, find each other again and embrace. Justice looks down from heaven, eager and curious to gaze into the eyes of humanity. And humankind responds with all its finest gifts: they will rise from the earth like stalks of wheat.
Justice becomes a pilgrim; it will walk before Him, and His footsteps in the dust of our deserts will finally mark out the path for us.
(From Psalm 84)
In the presence of so many gifts, we can do nothing but walk behind Him through the dust of our desert, along a safe path towards our destination: God, the Father.
From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB
Queridos Padres:
«En el banquete de los dones de Dios» —de todo aquello que es bello y bueno en el corazón del ser humano—, el Señor tiene algo que decirnos. Nos hablará de paz, ciertamente, y no de beneficio ni de poder. El Dios de la vida respira en cada uno de nuestros alientos para dar eternidad a todo lo más bello que llevamos en el corazón.
El amor y la verdad se buscan y se darán cita. La justicia y la paz, después de tan largo exilio, vuelven a encontrarse y se besan. La justicia se asoma desde el cielo, ansiosa y curiosa por mirar a los seres humanos a los ojos. Y la humanidad responde con todos sus mejores dones: brotarán de la tierra como espigas de trigo.
La justicia se hace peregrina, caminará delante de Él, y sus pasos en el polvo de nuestros desiertos trazarán finalmente para nosotros el camino.
(Del Salmo 84)
Ante tantos dones, no podemos sino caminar detrás de Él por el polvo de nuestro desierto, siguiendo un camino seguro hacia la meta: Dios, el Padre.
De vuestro amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB
Chers Parents,
«Au banquet des dons de Dieu» — de tout ce qu’il y a de beau et de bon dans le cœur de l’homme —, le Seigneur a quelque chose à nous dire. Il nous parlera de paix, assurément, et non de profit ni de pouvoir. Le Dieu de la vie respire dans chacun de nos souffles afin de donner une dimension d’éternité à tout ce que nous portons de plus beau dans notre cœur.
L’amour et la vérité se cherchent et se donneront rendez-vous. La justice et la paix, après un si long exil, se retrouvent et s’embrassent. La justice se penche du haut du ciel, impatiente et curieuse de regarder les hommes dans les yeux. Et l’humanité répond avec tous ses dons les plus précieux : ils s’élèveront de la terre comme des épis de blé.
La justice se fait pèlerine, elle marchera devant Lui, et ses pas dans la poussière de nos déserts traceront enfin pour nous le chemin.
(D’après le Psaume 84)
Devant tant de dons, nous ne pouvons que marcher derrière Lui dans la poussière de notre désert, sur un chemin sûr vers notre destination : Dieu, le Père.
De la part de votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB