” Io sono il pane vivo. “
Il Signore in tutta la storia ( interventi nel mondo ) di salvezza ( vuole salvare il mondo ), si fa dono (nutrimento ) per il suo popolo con diversi segni visibili di amore (doni ) con la manna, con la legge, con la parola ed, infine, con la carne ed il sangue del Figlio.
Questo cammino rivela il donarsi di amore totale di Dio per l’umanità fino al sacrificio di Gesù per costituirsi un nuovo popolo – i seguaci di Gesù, noi credenti – la Chiesa.
Davanti a tanto amore concreto e visibile, attraverso i suoi doni, il nostro grazie e completa adesione di fede, speranza ed amore.
Buona Festa a tutti i suoi discepoli e credenti – noi.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“I am the living bread.”
Throughout history ( interventions in the world ) of salvation ( he wants to save the world ), the Lord makes himself a gift (nourishment ) for his people with various visible signs of love (gifts ) with the manna, with the law, with the word and, finally, with the flesh and blood of the Son.
This path reveals God’s giving of total love for humanity to the point of Jesus’ sacrifice to form a new people – the followers of Jesus, we believers – the Church.
Before so much concrete and visible love, through his gifts, our thanks and complete adhesion of faith, hope and love.
Happy Feast to all his disciples and believers – us.
From your friend and companion,
Fr Pier Luigi Zuffetti, SDB.
“Yo soy el pan vivo”.
A lo largo de la historia (intervenciones en el mundo) de salvación (quiere salvar al mundo), el Señor se hace don (alimento) para su pueblo con varios signos visibles de amor (dones) con el maná, con la ley, con el palabra y, finalmente, con la carne y la sangre del Hijo.
Este camino revela la entrega de Dios de amor total a la humanidad hasta el sacrificio de Jesús para formar un pueblo nuevo – los seguidores de Jesús, nosotros los creyentes – la Iglesia.
Ante tanto amor concreto y visible, por sus dones, nuestro agradecimiento y adhesión plena de fe, esperanza y amor.
Feliz Fiesta a todos sus discípulos y creyentes – nosotros.
De tu amigo y compañero,
Padre Pier Luigi Zuffetti, SDB.