” La sequela di Gesù ” – seguire Gesù .
La nostra fede cristiana – credere ed accogliere Gesù – chiama ciascuno di noi, cristiani, a conformarsi con il mistero della croce di Gesù – Gesù morto in croce – evento che ha prodotto la salvezza (liberazione) spesso incomprensibile e, sempre, doloroso.
Scegliere la croce significa far propria lo stile di Gesù , sentirsi motivati ad annunciare, con la propria vita quel Dio che è amore – obbedienza al Padre: fare la volontà di Dio.
Diventi Gesù con il suoi stile di vita e morte in croce, modello di vita per noi per essere – obbedienti a Dio: fare la sua volontà ed abbracciare la croce – segno visibile dell’amore di Dio per noi e del nostro amore per Dio.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“The following of Jesus” – following Jesus.
Our Christian faith – believing in and welcoming Jesus – calls each of us, Christians, to conform to the mystery of the cross of Jesus – Jesus died on the cross – an event that produced salvation (liberation) that is often incomprehensible and, always, painful.
Choosing the cross means making Jesus’ style your own, feeling motivated to announce, with your own life, that God who is love – obedience to the Father: doing the will of God.
May you become Jesus with his lifestyle and death on the cross, a model of life for us to be – obedient to God: doing his will and embracing the cross – visible sign of God’s love for us and of our love for God.
From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“El seguimiento de Jesús” – seguir a Jesús.
Nuestra fe cristiana – creer en Jesús y acogerlo – nos llama a cada uno de nosotros, cristianos, a conformarnos al misterio de la cruz de Jesús – Jesús murió en la cruz – acontecimiento que produjo la salvación (liberación) muchas veces incomprensible y, siempre, doloroso.
Elegir la cruz significa hacer propio el estilo de Jesús, sentirse motivado a anunciar, con la propia vida, ese Dios que es amor – obediencia al Padre: hacer la voluntad de Dios.
Que os convirtáis en Jesús con su estilo de vida y muerte en la cruz, modelo de vida para que seamos – obedientes a Dios: haciendo su voluntad y abrazando la cruz – signo visible del amor de Dios por nosotros y de nuestro amor a Dios.
De tu amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.