” Chiamati alla conversione “.
La Parola di Dio – verbo fatto uomo in Gesù – raggiunge l’uomo, la sua storia, la sua vita in tutte le sue dimensioni anche in quelle di peccato.
È questa la testimonianza dello scritto biblico di Giona – non vuole predicare a Ninive … perché non è il suo popolo e pagani – ma deve farlo perché Dio è intervenuto con forza nella sua vita: buttato in mare, ingoiato dal cetaceo e scaricato sulle rive dell’Eufrate – ci rivela profeticamente come Gesù è stato tre notti nel seno della terra (morte) prima della sua risurrezione – per manifestare chiaramente il volere di Dio: la sua misericordia è per tutti.
È lo stesso annuncio che inaugura la missione pubblica di Gesu: l’annuncio del Regno e la chiamata dei primi discepoli, collaboratori della sua missione.
L’invito alla conversione, segno dell’amore di Dio, che in Gesù, vuole raggiungere tutti gli uomini di buona volontà . A noi tutti l’invito di Gesu di accoglierlo per raggiungere, tramite la conversione, la salvezza. Buona Domenica.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Called to Conversion”.
The Word of God – the verb made man in Jesus – reaches man, his history, his life in all its dimensions even those of sin.
This is the testimony of the biblical writing of Jonah – he does not want to preach in Nineveh … because they are not his people and pagans – but he must do so because God intervened forcefully in his life: thrown into the sea, swallowed by the cetacean and dumped on banks of the Euphrates – prophetically reveals to us how Jesus spent three nights in the bosom of the earth (death) before his resurrection – to clearly manifest the will of God: his mercy is for all.
It is the same announcement that inaugurates the public mission of Jesus: the announcement of the Kingdom and the call of the first disciples, collaborators of his mission.
The invitation to conversion, a sign of God’s love, which in Jesus wants to reach all men of good will. Jesus’ invitation to us all to welcome him to achieve salvation through conversion. Happy Sunday.
From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Llamado a la conversión”.
La Palabra de Dios -el verbo hecho hombre en Jesús- llega al hombre, a su historia, a su vida en todas sus dimensiones, incluso la del pecado.
Éste es el testimonio del escrito bíblico de Jonás – él no quiere predicar en Nínive… porque no son su pueblo y paganos – pero debe hacerlo porque Dios intervino con fuerza en su vida: arrojado al mar, tragado por el cetáceo y arrojado a orillas del Éufrates – nos revela proféticamente cómo Jesús pasó tres noches en el seno de la tierra (muerte) antes de su resurrección – para manifestar claramente la voluntad de Dios: su misericordia es para todos.
Es el mismo anuncio que inaugura la misión pública de Jesús: el anuncio del Reino y la llamada de los primeros discípulos, colaboradores de su misión.
La invitación a la conversión, signo del amor de Dios, que en Jesús quiere llegar a todos los hombres de buena voluntad. La invitación de Jesús a todos nosotros a acogerlo para alcanzar la salvación a través de la conversión. Feliz domingo.
De tu amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.