” Di buon mattino vennero al sepolcro al levar del sole ” (Mc. 16. 1).
Incominciamo la veglia pasquale con accogliere la luce : ‘ Cristo luce del mondo ‘. Rendiamo grazie a Dio per questa luce. Con questa luce ( il Cristo ) noi percorriamo tutta la storia della salvezza per contemplare la presenza di mDio che ama, segue e guida il suo popolo attraverso i suoi prodigi che di volta in volta si fa dono.
Prima lettura (Gen. 1,1 – 2, 2 ). L’amore di Dio sta all’origine di ogni cosa: nulla sfugge al suo affetto. Questo è il senso della creazione di cui siamo destinatari.
Seconda lettura ( Gen. 22, 1 – 18 ). Preannunciando il sacrificio di Gesù, il dramma di Abramo che deve immolare il figlio Isacco ci racconta di una fede disposta a tutto per portare luce e salvezza.
Terza lettura (Es. 15, 1 – 15, 1). Il mar Rosso diventa via di salvezza per Israele e trappola di morte per l’orgoglioso Faraone ed il suo esercito.
Quarta lettura ( Is. 54, 5 – 14 ). Come sposo amoroso, Dio riprende con se un popolo infedele perché la fedeltà Dio è infinita e non potrà mai venire meno.
Quinta lettura ( Is. 55, 1 – 14 ). Come acqua di sorgente è l’amore di Dio per l’umanità. Un’offerta gratuita per tutti, un pensiero che sovrasta quello dell’uomo per la propria misericordia e saggezza.
Sesta lettura (Bar. 3, 9 – 15 ; 32, 4 – 4a ). Come le stelle che brillano ad un comando del Signore, cosi dovrebbe obbedire l’umanità raggiunta dalla sapienza divina.
Settima lettura ( Ez. 36, 16 – 17a, 18-28 ). la disperazione del popolo di Dio non è eterna : quando Israele e tutta l’umanità impareranno a riunirsi attorno alla Parola di Dio, allora la pace di Dio potrà regnare ovunque e per sempre.
Epistola ( Rm. 6, 3 – 11 ). La morte e la risurrezione di Gesù aprono le porte alla redenzione. il Battesimo ci unisce a Cristo, nella sua morte, affinché con Lui possiamo risorgere e camminare nella vita nuova.
Vangelo ( Mc. 16, 1 – 7 ). L’arrivo alle donne al sepolcro è seguito dalla paura. Esse devono ripercorrere la storia di Gesù alla luce della risurrezione e scoprire come, d’ora in poi, Egli ci precederà dovunque andremo.
Accogliamo e seguiamo il Cristo Risorto …. la sua vita -dono a noi – sia la nostra vita. Grazie Signore Gesu… Alleluja … Alleluja … Allel.uja.
Dal vostro amico e compagno
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Early in the morning they came to the tomb at sunrise” (Mk. 16.1). Let us begin the Easter vigil by welcoming the light: ‘Christ, the light of the world’. We give thanks to God for this light. With this light (Christ) we travel throughout the history of salvation to contemplate the presence of God who loves, follows and guides his people through his wonders which he gives himself from time to time.
First reading (Gen. 1,1 – 2, 2). God’s love is at the origin of everything: nothing escapes his affection. This is the meaning of the creation that we are recipients of.
Second reading (Gen. 22, 1 – 18). Foretelling the sacrifice of Jesus, the drama of Abraham who must sacrifice his son Isaac tells us of a faith willing to do anything to bring light and salvation.
Third reading (Ex. 15, 1 – 15, 1). The Red Sea becomes a path of salvation for Israel and a death trap for the proud Pharaoh and his army.
Fourth reading (Is. 54, 5 – 14). As a loving husband, God takes an unfaithful people back with him because God’s faithfulness is infinite and can never fail.
Fifth reading (Is. 55, 1 – 14). Like spring water it is God’s love for humanity. A free offering for all, a thought that surpasses that of man due to its mercy and wisdom.
Sixth reading (Bar. 3, 9 – 15; 32, 4 – 4a). Like the stars that shine at a command from the Lord, so humanity reached by divine wisdom should obey.
Seventh reading (Ezek. 36, 16 – 17a, 18-28). the desperation of the people of God is not eternal: when Israel and all humanity learn to gather around the Word of God, then the peace of God will be able to reign everywhere and forever.
Epistle (Rom. 6, 3 – 11). The death and resurrection of Jesus open the doors to redemption. Baptism unites us with Christ, in his death, so that with Him we can rise again and walk in new life.
Gospel (Mk. 16, 1 – 7). The arrival of the women at the tomb is followed by fear. They must retrace the story of Jesus in the light of the resurrection and discover how, from now on, He will precede us wherever we go.
Let us welcome and follow the Risen Christ…. let his life – gift to us – be our life. Thank you Lord Jesus… Hallelujah… Hallelujah… Allel.uja.
From your friend and companion
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“De mañana llegaron al sepulcro, al salir el sol” (Mc 16,1).
Comencemos la vigilia pascual acogiendo la luz: ‘Cristo, la luz del mundo’. Damos gracias a Dios por esta luz. Con esta luz (Cristo) recorremos la historia de la salvación para contemplar la presencia de Dios que ama, sigue y guía a su pueblo a través de las maravillas que se da de vez en cuando.
Primera lectura (Gen. 1,1 – 2, 2). El amor de Dios está en el origen de todo: nada escapa a su afecto. Éste es el significado de la creación de la que somos destinatarios.
Segunda lectura (Gén. 22, 1 – 18). Prediciendo el sacrificio de Jesús, el drama de Abraham que debe sacrificar a su hijo Isaac nos habla de una fe dispuesta a todo para traer luz y salvación.
Tercera lectura (Ex. 15, 1 – 15, 1). El Mar Rojo se convierte en un camino de salvación para Israel y una trampa mortal para el orgulloso Faraón y su ejército.
Cuarta lectura (Is. 54, 5 – 14). Como esposo amoroso, Dios se lleva consigo a un pueblo infiel porque la fidelidad de Dios es infinita y nunca puede fallar.
Quinta lectura (Is. 55, 1 – 14). Como el agua de manantial es el amor de Dios por la humanidad. Una ofrenda gratuita para todos, un pensamiento que supera al del hombre por su misericordia y sabiduría.
Sexta lectura (Bar. 3, 9 – 15; 32, 4 – 4a). Como las estrellas que brillan por orden del Señor, así la humanidad alcanzada por la sabiduría divina debe obedecer.
Séptima lectura (Ezequiel 36, 16 – 17a, 18-28). La desesperación del pueblo de Dios no es eterna: cuando Israel y toda la humanidad aprendan a reunirse en torno a la Palabra de Dios, entonces la paz de Dios podrá reinar en todas partes y por siempre.
Epístola (Rom. 6, 3 – 11). La muerte y resurrección de Jesús abren las puertas a la redención. El bautismo nos une a Cristo, en su muerte, para que con Él podamos resucitar y caminar en vida nueva.
Evangelio (Mc. 16, 1 – 7). La llegada de las mujeres al sepulcro es seguida de miedo. Deben recorrer la historia de Jesús a la luz de la resurrección y descubrir cómo, de ahora en adelante, Él nos precederá dondequiera que vayamos.
Acojamos y sigamos a Cristo Resucitado… que su vida -don a nosotros- sea nuestra vida. Gracias Señor Jesús… Aleluya… Aleluya… Alel.uja.
De tu amigo y compañero
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.