” Il pastore ed il suo popolo “.
La funzione del sacerdote come custode del popolo di Dio, ha un compito molto più ampio del ‘prete’. Lui è il primo responsabile – figura del Buon Pastore, Gesù -.
Ciascun cristiano è chiamato a portare la parola del Signore e condurre a Lui tutti coloro che gli sono affidati , sia nell’ambito familiare, sia nell’ambiente societario.
Vedere e sentire i bisogni delle persone, sia dei propri cari sia a chi si è inviati. Pastori gli uni degli altri : da pastori a pecore e da pecore a pastori.
dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“The shepherd and his people”.
The function of the priest as guardian of the people of God has a much broader task than the ‘priest’. He is the first person responsible – the figure of the Good Shepherd, Jesus -.
Each Christian is called to bring the word of the Lord and lead to Him all those entrusted to him, both within the family and in the corporate environment.
See and feel the needs of people, both your loved ones and those you are sent to. Shepherds of one another: from shepherds to sheep and from sheep to shepherds.
from your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“El pastor y su pueblo”.
La función del sacerdote como guardián del pueblo de Dios tiene una tarea mucho más amplia que la del ‘sacerdote’. Es el primer responsable -la figura del Buen Pastor, Jesús-.
Cada cristiano está llamado a llevar la palabra del Señor y conducir hacia Él a todos los que le han sido confiados, tanto en el ámbito familiar como en el ambiente corporativo.
Vea y sienta las necesidades de las personas, tanto de sus seres queridos como de aquellos a quienes es enviado. Pastores unos de otros: de pastores a ovejas y de ovejas a pastores.
de tu amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Le berger et son peuple”.
La fonction du prêtre en tant que gardien du peuple de Dieu a une tâche beaucoup plus large que celle du « prêtre ». Il en est le premier responsable – la figure du Bon Pasteur, Jésus –.
Chaque chrétien est appelé à porter la parole du Seigneur et à conduire à Lui tous ceux qui lui sont confiés, tant au sein de la famille que dans le milieu collectif.
Voyez et ressentez les besoins des gens, aussi bien de vos proches que de ceux à qui vous êtes envoyé. Bergers les uns des autres : de bergers aux brebis et de brebis aux bergers.
de ton ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.