” Il discepolo autentico capace di donare ” – se stesso.
Il racconto del profeta Elia e l’esperienza di Gesù al tempio sono collegati con una vedova: il profeta – la vedova di Sarepta – ed al tempio – ammirazione di Gesù per la vedova che dona – anche se qualche spicciolo – tutto. È questo il vero senso della fede – fidarsi, abbandonarsi – del discepolo, di noi cristiani – per far parte del Regno.
Gli esempi offerti ed il loro insegnamento – non è quanto si da ma come si da – è un invito ad abbandonarsi con fiducia in Dio – saremo suoi discepoli, godremo di quella realtà – il Regno – a cui Gesù ci introduce e di fa vivere come suoi amici e figli di Dio, il Padre.
Buona domenica a voi miei cari, dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“The authentic disciple capable of giving” – himself.
The story of the prophet Elijah and Jesus’ experience at the temple are connected with a widow: the prophet – the widow of Zarephath – and at the temple – Jesus’ admiration for the widow who gives – even if it’s a few pennies – everything. This is the true meaning of faith – trusting, abandoning oneself – of the disciple, of us Christians – to be part of the Kingdom.
The examples offered and their teaching – it is not how much you give but how you give – is an invitation to abandon yourself with trust in God – we will be his disciples, we will enjoy that reality – the Kingdom – to which Jesus introduces us and makes us live as his friends and children of God, the Father.
Happy Sunday to you my dears, from your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“El auténtico discípulo capaz de dar” – él mismo.
La historia del profeta Elías y la experiencia de Jesús en el templo están conectadas con una viuda: el profeta – la viuda de Sarepta – y en el templo – la admiración de Jesús por la viuda que lo da todo, aunque sean unos pocos centavos. Éste es el verdadero significado de la fe -confiar, abandonarse- del discípulo, de nosotros cristianos- para ser parte del Reino.
Los ejemplos ofrecidos y su enseñanza -no se trata de cuánto se da sino de cómo se da- es una invitación a abandonarse con confianza en Dios -seremos sus discípulos, disfrutaremos de esa realidad -el Reino- en la que Jesús nos introduce. y nos hace vivir como amigos suyos e hijos de Dios Padre.
Feliz domingo para ustedes, queridos míos, de parte de su amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Le disciple authentique capable de donner” – lui-même.
L’histoire du prophète Élie et l’expérience de Jésus au temple sont liées à une veuve : le prophète – la veuve de Sarepta – et au temple – l’admiration de Jésus pour la veuve qui donne – même si ce n’est que quelques sous – tout. C’est le vrai sens de la foi – faire confiance, s’abandonner – du disciple, de nous chrétiens – pour faire partie du Royaume.
Les exemples proposés et leur enseignement – ce qui compte n’est pas combien vous donnez mais comment vous donnez – est une invitation à vous abandonner avec confiance en Dieu – nous serons ses disciples, nous jouirons de cette réalité – le Royaume – à laquelle Jésus nous introduit. et nous fait vivre comme ses amis et enfants de Dieu, le Père.
Bon dimanche à vous mes chéris, de la part de votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.