” La gioia che deve venire: l’atteso Messia – Gesù, il Salvatore “.
Il tema della gioia pervade le letture di questa domenica. L’annuncio profetico e la lettera di Paolo invitano a gioire nel Signire che viene a portare la salvezza.
Il Battista, con il suo Battesimo di acqua – invito alla conversione -, apre la strada a Colui – Gesù – che solo può donare il Battesimo di Spirito ed acqua che crea salvezza e, con questa, la gioia di essere liberi, di nuovo uniti a Dio e, non solo, come sue creature, ma come figli di Dio, suo Padre e nostro.
Grazie Gesù della nuova vita che ci riempie di gioia per la tua presenza e di Dio, tuo e nostro Padre.
Buona domenica a voi tutti, amici e fedeli, nella gioia del dono ricevuto dall’amore del Signore.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“The joy that is to come: the long-awaited Messiah – Jesus, the Savior”.
The theme of joy pervades the readings of this Sunday. The prophetic announcement and the letter of Paul invite us to rejoice in the Lord who comes to bring salvation.
The Baptist, with his Baptism of water – an invitation to conversion – opens the way to Him – Jesus – who alone can give the Baptism of Spirit and water that creates salvation and, with this, the joy of being free, united again with God and, not only, as his creatures, but as children of God, his Father and ours.
Thank you Jesus for the new life that fills us with joy for your presence and of God, your and our Father.
Happy Sunday to all of you, friends and faithful, in the joy of the gift received from the love of the Lord.
“La alegría que está por venir: el Mesías esperado – Jesús, el Salvador”.
El tema de la alegría impregna las lecturas de este domingo. El anuncio profético y la carta de Pablo nos invitan a alegrarnos en el Señor que viene a traer la salvación.
El Bautista, con su Bautismo de agua – invitación a la conversión – abre el camino a Él – Jesús – que es el único que puede dar el Bautismo de Espíritu y de agua que crea la salvación y, con ello, la alegría de ser libres, unidos de nuevo a Dios y , no sólo, como criaturas suyas, sino como hijos de Dios, su Padre y el nuestro.
Gracias Jesús por la vida nueva que nos llena de alegría por tu presencia y por Dios, Padre tuyo y nuestro.
Feliz domingo a todos vosotros, amigos y fieles, en la alegría del don recibido del amor del Señor.
“La joie à venir : le Messie attendu – Jésus, le Sauveur”.
Le thème de la joie imprègne les lectures de ce dimanche. L’annonce prophétique et la lettre de Paul nous invitent à nous réjouir dans le Seigneur qui vient apporter le salut.
Le Baptiste, avec son Baptême d’eau – invitation à la conversion – ouvre la voie à Lui – Jésus – qui seul peut donner le Baptême d’Esprit et d’eau qui crée le salut et, avec cela, la joie d’être libre, de nouveau uni à Dieu et , non seulement comme ses créatures, mais comme enfants de Dieu, son Père et le nôtre.
Merci Jésus pour la nouvelle vie qui nous remplit de joie pour ta présence et pour Dieu, ton et notre Père.
Bon dimanche à vous tous, amis et fidèles, dans la joie du don reçu de l’amour du Seigneur.