” La parola di Dio e l’ospitalità dell ‘uomo “.
La Parola DI DIO – Gesù – si consegna all’uomo, quale dono, per guidarlo all’amore di Dio e del Prossimo -.
Oltre ogni dualismo e contrapposizione, il Vangelo e l’esempio di Abramo ci indicano che accogliere la Parola – Gesù – è l’aspetto decisivo che trova la pienezza nel servizio concreto per l’amore del prossimo.
Gesù si fa dono all’uomo, a noi per essere nostro ospite, quando accolto, per guidarci dall’interno all’amore di Dio e del prossimo.
Grazie Gesù della tua presenza – nostro ospite – per assicurarci che in te amiamo Dio e che troviamo forza e coraggio di amare l’uomo, il prossimo.
Dal vostro amico e compagno ,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
The Word of GOD—Jesus—is given to humanity as a gift, to guide us to love God and neighbor.
Beyond all dualism and opposition, the Gospel and the example of Abraham show us that welcoming the Word—Jesus—is the decisive factor that finds fulfillment in concrete service for the love of neighbor.
Jesus gives himself to humanity, to us, to be our guest, and when welcomed, to guide us from within to love God and neighbor.
Thank you, Jesus, for your presence—our guest—to assure us that in you we love God and that we find the strength and courage to love humanity, our neighbor.
From your friend and companion,
Father Pier Luigi Zuffetti, SDB.
La Palabra de Dios —Jesús— se da a la humanidad como un don para guiarnos a amar a Dios y al prójimo.
Más allá de todo dualismo y oposición, el Evangelio y el ejemplo de Abraham nos muestran que acoger la Palabra —Jesús— es el factor decisivo que encuentra su plenitud en el servicio concreto por amor al prójimo.
Jesús se entrega a la humanidad, a nosotros, para ser nuestro huésped y, al ser acogido, para guiarnos desde dentro a amar a Dios y al prójimo.
Gracias, Jesús, por tu presencia —nuestro huésped— para asegurarnos que en ti amamos a Dios y que encontramos la fuerza y el coraje para amar a la humanidad, a nuestro prójimo.
De tu amigo y compañero,
Padre Pier Luigi Zuffetti, SDB.
La Parole de Dieu – Jésus – est donnée à l’humanité comme un don, pour nous guider dans l’amour de Dieu et du prochain.
Au-delà de tout dualisme et de toute opposition, l’Évangile et l’exemple d’Abraham nous montrent que l’accueil de la Parole – Jésus – est le facteur décisif qui trouve son accomplissement dans le service concret de l’amour du prochain.
Jésus se donne à l’humanité, à nous, pour être notre hôte, et, accueilli, pour nous guider intérieurement vers l’amour de Dieu et du prochain.
Merci, Jésus, pour ta présence – notre hôte – qui nous assure qu’en toi nous aimons Dieu et que nous trouvons la force et le courage d’aimer l’humanité, notre prochain.
De la part de ton ami et compagnon,
Père Pier Luigi Zuffetti, SDB.