” Inviati con la speranza nel Signore ” . Chiamati dal Signore a collaborare e condividere per la sua missione di essere testimoni fiduciosi e gioiosi della sua presenza tra noi che ci illumina e guida dove ci sono tenebre ed oscurità. Giovanni lascia spazio d’azione a Gesù e Gesù , secondo ilVangelo di Matteo, inizia la sua missione in Galilea e chiama i suoi primi quattro discepoli a seguirlo. Seguire Gesù comporta condivide la sua vita e, quindi, l’invito di Gesù ad essere suoi collaboratori e testimoni nel mondo – Noi cristiani, pur suoi discepoli, in virtù del battesimo, accogliamo l’invito alla sua missione per essere luce e guide nel mondo.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Sent with hope in the Lord.” Called by the Lord to collaborate and share in his mission to be confident and joyful witnesses of his presence among us, illuminating and guiding us where there is darkness and gloom. John leaves room for Jesus to act, and Jesus, according to the Gospel of Matthew, begins his mission in Galilee and calls his first four disciples to follow him. Following Jesus involves sharing his life and, therefore, Jesus’ invitation to be his collaborators and witnesses in the world. We Christians, though his disciples, by virtue of our baptism, accept the invitation to his mission to be light and guides in the world. From your friend and companion,
Fr. Pier Luigi Zuffetti, SDB.
Enviados con esperanza en el Señor. Llamados por el Señor a colaborar y compartir su misión para ser testigos confiados y gozosos de su presencia entre nosotros, iluminándonos y guiándonos donde hay oscuridad y penumbra. Juan deja espacio para que Jesús actúe, y Jesús, según el Evangelio de Mateo, comienza su misión en Galilea y llama a sus primeros cuatro discípulos a seguirlo. Seguir a Jesús implica compartir su vida y, por lo tanto, la invitación de Jesús a ser sus colaboradores y testigos en el mundo. Nosotros, cristianos, siendo sus discípulos, en virtud de nuestro bautismo, aceptamos la invitación a su misión de ser luz y guía en el mundo. De su amigo y compañero,
P. Pier Luigi Zuffetti, SDB.
« Envoyés avec l’espérance du Seigneur. » Appelés par le Seigneur à collaborer à sa mission et à y participer, nous qui sommes des témoins confiants et joyeux de sa présence parmi nous, nous éclairant et nous guidant là où règnent les ténèbres. Jean laisse à Jésus la liberté d’agir, et Jésus, selon l’Évangile de Matthieu, commence sa mission en Galilée et appelle ses quatre premiers disciples à le suivre. Suivre Jésus, c’est partager sa vie et, par conséquent, répondre à son invitation à être ses collaborateurs et ses témoins dans le monde. Nous, chrétiens, en tant que ses disciples, par la force de notre baptême, acceptons l’appel à sa mission d’être lumière et guides dans le monde. De la part de votre ami et compagnon,
Père Pier Luigi Zuffetti, SDB.