“ Una canzone bella come la gioia “ per l’incontro del mio Signore -.
Venite, intoniamo una canzone nuova davanti al Signore, roccia cui s’aggrappa ogni vita. Cantiamo una canzone bella come la gioia, fresca come un grazie che sale dal cuore. Siamo qui alla tua presenza, come argilla che le tue mani plasmano ancora, come tua famiglia in cammino con te, nell’immenso pellegrinaggio che tu conduci verso il fiorite della vita. Signore, donaci un cuore che ascolta, che non sia di pietra, come nei giorni della paura, quando I nostri occhi guardavano ma non vedevano. Che almeno oggi i nostri occhi siano veggenti per vedere il tuo volto e godere la tua presenza. ( dal Salmo 94 ).
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“A Song as Beautiful as Joy” for the encounter with my Lord.
Come, let us sing a new song before the Lord, the rock to which every life clings. Let us sing a song as beautiful as joy, fresh as a “thank you” rising from the heart.
We are here in your presence, like clay that your hands continue to shape, like your family journeying with you in the immense pilgrimage that you lead toward the full blossoming of life.
Lord, give us a listening heart, not a heart of stone as in the days of fear, when our eyes looked but did not see. May at least today our eyes be open and discerning, so that we may behold your face and rejoice in your presence.
(from Psalm 94)
From your friend and companion,
Fr. Pier Luigi Zuffetti, SDB
«Una canción hermosa como la alegría» para el encuentro con mi Señor.
Venid, entonemos un cántico nuevo ante el Señor, roca a la que se aferra toda vida. Cantemos una canción hermosa como la alegría, fresca como un gracias que brota del corazón.
Estamos aquí en tu presencia, como arcilla que tus manos siguen modelando, como tu familia que camina contigo en la inmensa peregrinación que conduces hacia la plena floración de la vida.
Señor, danos un corazón que escuche, que no sea de piedra como en los días del miedo, cuando nuestros ojos miraban pero no veían. Que al menos hoy nuestros ojos sean capaces de ver tu rostro y gozar de tu presencia.
(del Salmo 94)
De vuestro amigo y compañero,
P. Pier Luigi Zuffetti, SDB
« Un chant aussi beau que la joie » pour la rencontre avec mon Seigneur.
Venez, chantons un cantique nouveau devant le Seigneur, le rocher auquel toute vie s’attache. Chantons un chant aussi beau que la joie, frais comme un merci qui monte du cœur.
Nous sommes ici en ta présence, comme l’argile que tes mains continuent de façonner, comme ta famille qui marche avec toi dans l’immense pèlerinage que tu conduis vers l’épanouissement de la vie.
Seigneur, donne-nous un cœur qui écoute, qui ne soit pas de pierre comme aux jours de la peur, lorsque nos yeux regardaient sans voir. Qu’au moins aujourd’hui nos yeux soient clairvoyants pour contempler ton visage et nous réjouir de ta présence.
(du Psaume 94)
De votre ami et compagnon,
P. Pier Luigi Zuffetti, SDB