” Il cammino di fede in Cristo è causa della nostra salvezza “ – Importante sapere il senso della nostra vita ( liturgia della domenica scofrsa – 27 domenica)-.
La guarigione dalla lebbra ed atrii doni e grazie, segni di amore e benevolenza da parte di Dio per noi, apre alla vera salvezza, alla quale siamo chiamati; nasce dal riconoscere, ogni giorno, i segni della presenza dell’amore di Dio nella nostra vita e vedere, grazie a lui, nella fede una vira eucaristica – partecipazione del mistero della morte e risurrezione di Gesù – il nostro cammino verso la salvezza tramite la partecipazione di fede nell’eucarestia . La presenza del Signore in mezzo a noi, sentita e vissuta, ci fa partecipare mediante le acque del battesimo ad essere salvati e quindi partecipi del regno di Dio.
Grazie Gesù per cosi grande dono. A te ogni lode d onore con la nostra riconoscenza .
Dal vostro compagno ed amico,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb
“The journey of faith in Christ is the cause of our salvation” – It is important to know the meaning of our life (liturgy of last Sunday – Sunday 27).
The healing of leprosy and other gifts and graces, signs of God’s love and benevolence toward us, open the way to the true salvation to which we are called. It arises from recognizing, every day, the signs of the presence of God’s love in our lives and seeing, thanks to him, a Eucharistic life in faith—participation in the mystery of Jesus’ death and resurrection—our journey toward salvation through faith’s participation in the Eucharist. The Lord’s presence among us, felt and experienced, allows us to participate through the waters of baptism in being saved and therefore partakers of the Kingdom of God.
Thank you, Jesus, for such a great gift. To you all praise and honor, with our gratitude. From your companion and friend,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB
“El camino de la fe en Cristo es la causa de nuestra salvación” – Es importante conocer el sentido de nuestra vida (liturgia del domingo pasado – Domingo 27).
La curación de la lepra y otros dones y gracias, signos del amor y la benevolencia de Dios hacia nosotros, abren el camino a la verdadera salvación a la que estamos llamados. Surge de reconocer, cada día, los signos de la presencia del amor de Dios en nuestras vidas y de ver, gracias a él, una vida eucarística en la fe —participación en el misterio de la muerte y resurrección de Jesús—, nuestro camino hacia la salvación a través de la participación en la Eucaristía. La presencia del Señor entre nosotros, sentida y experimentada, nos permite participar, a través de las aguas del bautismo, en la salvación y, por lo tanto, en la participación del Reino de Dios.
Gracias, Jesús, por tan gran don. A ti, alabanza y honor, con nuestra gratitud. De tu compañero y amigo,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB
« Le chemin de la foi au Christ est la cause de notre salut. » – Il est important de connaître le sens de notre vie (liturgie du dimanche dernier, dimanche 27).
La guérison de la lèpre et les autres dons et grâces, signes de l’amour et de la bienveillance de Dieu envers nous, ouvrent la voie au véritable salut auquel nous sommes appelés. Cela naît de la reconnaissance quotidienne des signes de la présence de l’amour de Dieu dans nos vies et de la vision, grâce à lui, d’une vie eucharistique dans la foi – participation au mystère de la mort et de la résurrection de Jésus – de notre chemin vers le salut par la participation de la foi à l’Eucharistie. La présence du Seigneur parmi nous, ressentie et expérimentée, nous permet de participer, par les eaux du baptême, au salut et donc à la participation au Royaume de Dieu.
Merci, Jésus, pour ce don si précieux. À toi tous, louanges et honneurs, avec toute notre gratitude. De la part de ton compagnon et ami,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB