” La fede in Cristo nel servizio dei fratelli “. – Il senso e significato della nostra vita: una vita di amore insegnataci e dono di Gesù per amare Dio nella ricerca di servire i nostri fratelli e sorelle -.
Il credente – noi cristiani – è colui che vive della propria fede: si rivolge con fiducia al Signore, da Lui aspetta la salvezza e fa della sua vita un servizio al Vangelo. Cosi si manifesta il nostro essere ‘servi inutili’ – insegnataci e dono di Gesù nella nostra ricerca – perché nel Dio di Gesù abbiamo trovato il senso di tutta la nostra vita.
Grazie Gesù, guidaci ed aiutaci nel nostro cammino di fede e di amore per Dio e per i fratelli, segno di verità visibile ed autentico dell’amore per Dio, secondo il tuo insegnamento e volere.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Faith in Christ in the Service of Our Brothers.” – The meaning and significance of our life: a life of love taught to us and given by Jesus to love God in the pursuit of serving our brothers and sisters.
The believer—we Christians—is one who lives by his faith: he turns with trust to the Lord, awaits salvation from Him, and makes his life a service to the Gospel. This is how we manifest our being “useless servants”—taught to us and given by Jesus in our pursuit—because in the God of Jesus we have found the meaning of our entire life.
Thank you, Jesus, guide us and help us on our journey of faith and love for God and our brothers and sisters, a sign of the visible and authentic truth of love for God, according to your teaching and will.
From your friend and companion,
Father Pier Luigi Zuffetti, SDB.
“Fe en Cristo al servicio de nuestros hermanos”. El sentido y la importancia de nuestra vida: una vida de amor que Jesús nos enseñó y nos dio para amar a Dios en el servicio a nuestros hermanos.
El creyente —nosotros, los cristianos— es quien vive de su fe: se vuelve con confianza al Señor, espera su salvación y pone su vida al servicio del Evangelio. Así manifestamos nuestra condición de “siervos inútiles” —como Jesús nos enseñó y nos dio en nuestra búsqueda—, porque en el Dios de Jesús hemos encontrado el sentido de toda nuestra vida.
Gracias, Jesús, guíanos y ayúdanos en nuestro camino de fe y amor a Dios y a nuestros hermanos, signo de la verdad visible y auténtica del amor a Dios, según tu enseñanza y voluntad.
De tu amigo y compañero,
Padre Pier Luigi Zuffetti, SDB.
« La foi en Christ au service de nos frères. » – Le sens et la signification de notre vie : une vie d’amour, enseignée et donnée par Jésus, pour aimer Dieu et servir nos frères.
Le croyant – nous, chrétiens – vit de sa foi : il se tourne avec confiance vers le Seigneur, attend de lui le salut et met sa vie au service de l’Évangile. C’est ainsi que nous manifestons notre condition de « serviteurs inutiles » – enseignée et donnée par Jésus dans notre quête – car en lui nous avons trouvé le sens de toute notre vie.
Merci, Jésus, guide-nous et aide-nous sur notre chemin de foi et d’amour pour Dieu et nos frères, signe de la vérité visible et authentique de l’amour pour Dieu, selon ton enseignement et ta volonté.
De ton ami et compagnon,
Père Pier Luigi Zuffetti, SDB