” L’uso dei beni nella prospettiva del regno dei cieli ” – uso corretto e condiviso di ciò che si è e si ha, ricevuto da Dio –
La liturgia della Parola – è Dio che parla – è unanime : l’attenzione al povero e l’uso corretto e condiviso della ricchezza per poter aver accesso al Regno. La fede passa necessariamente dalla buona relazione con il Prossimo, senza restare chiusi nel proprio egoismo.
Signore Gesù , noi siamo il tuo nuovo popolo – chiesa comunità – in cammino verso il nostro Dio, il Padre : il regno dei cieli. L’itinerario è tracciato da te e tu ci guidi a farci riconoscere e vivere come fratelli e sorelle. Questo è il tuo volere, il volere di Dio, il Padre che fin da principio fu indicato dai profeti. Solo vivendo con questo tuo desiderio accolto dal tuo amore e con piena fiducia in te ed in Dio, il Padre , possiamo essere veramente tuo popolo e nelle nostre relazioni, superando ogni forma di egoismo, condividiamo quello che siamo ed abbiamo per essere e sentirci vera famiglia di Dio: fratelli e sorelle.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“The Use of Goods in the Perspective of the Kingdom of Heaven” – the correct and shared use of what we are and have, received from God –
The liturgy of the Word – it is God who speaks – is unanimous: attention to the poor and the correct and shared use of wealth to gain access to the Kingdom. Faith necessarily comes from a good relationship with our neighbor, without remaining locked in our own selfishness.
Lord Jesus, we are your new people – the church community – on a journey toward our God, the Father: the Kingdom of Heaven. The path is traced by you, and you guide us to recognize and live as brothers and sisters. This is your will, the will of God, the Father, indicated from the beginning by the prophets. Only by living with this desire of yours, welcomed by your love and with full trust in you and in God, the Father, can we truly be your people. In our relationships, overcoming every form of selfishness, we share what we are and have, so as to be and feel ourselves to be God’s true family: brothers and sisters. From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB.
“El Uso de los Bienes en la Perspectiva del Reino de los Cielos”: el uso correcto y compartido de lo que somos y tenemos, recibido de Dios.
La liturgia de la Palabra —es Dios quien habla— es unánime: la atención a los pobres y el uso correcto y compartido de la riqueza para acceder al Reino. La fe nace necesariamente de una buena relación con el prójimo, sin encerrarnos en nuestro propio egoísmo.
Señor Jesús, somos tu nuevo pueblo —la comunidad eclesial— en camino hacia nuestro Dios Padre: el Reino de los Cielos. Tú trazas el camino y nos guías para reconocernos y vivir como hermanos. Esta es tu voluntad, la voluntad de Dios Padre, indicada desde el principio por los profetas. Solo viviendo con este deseo tuyo, acogidos por tu amor y con plena confianza en ti y en Dios Padre, podremos ser verdaderamente tu pueblo. En nuestras relaciones, superando cualquier forma de egoísmo, compartimos lo que somos y tenemos, para ser y sentirnos la verdadera familia de Dios: hermanos y hermanas.
De su amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB.
« L’usage des biens dans la perspective du Royaume des Cieux » – l’usage juste et partagé de ce que nous sommes et avons reçu de Dieu –
La liturgie de la Parole – c’est Dieu qui parle – est unanime : attention aux pauvres et usage juste et partagé des richesses pour accéder au Royaume. La foi naît nécessairement d’une bonne relation avec notre prochain, sans rester enfermés dans notre propre égoïsme.
Seigneur Jésus, nous sommes ton nouveau peuple – la communauté ecclésiale – en chemin vers notre Dieu le Père : le Royaume des Cieux. Le chemin est tracé par toi, et tu nous guide à nous reconnaître et à vivre comme frères. Telle est ta volonté, la volonté de Dieu le Père, indiquée dès le commencement par les prophètes. Ce n’est qu’en vivant ce désir, accueillis par ton amour et avec une confiance totale en toi et en Dieu le Père, que nous pouvons véritablement être ton peuple. Dans nos relations, surmontant toute forme d’égoïsme, nous partageons ce que nous sommes et ce que nous avons, afin d’être et de nous sentir comme la véritable famille de Dieu : frères et sœurs. De la part de votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB.