“ Rivestiti della luce della pace “. L’invito di Maria a tutti noi : accogli Gesù, il Principe della pace.
Oggi è il giorno di Maria , la nostra madre. Ci presenta e dona il suo figlio e nostro fratello. La presenza di Gesù e la sua materna protezione sono e saranno sorgenti di benedizioni, di gioia e felicitazioni non solo per oggi ma per tutti i giorni di questo nuovo anno. La presenza di Gesù e l’accompagnamento di Maria, sono non solo promessa ma realizzazione. Grazie Maria e lode a te, Gesù per dare a me la possibilità di augurare un buon anno a tutti.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Clothe yourself with the light of peace.” Mary’s invitation to all of us: welcome Jesus, the Prince of Peace.
Today is the day of Mary, our mother. She presents and gives us her son, our brother. The presence of Jesus and his maternal protection are and will be sources of blessings, joy, and congratulations, not only for today but for every day of this new year. The presence of Jesus and the accompaniment of Mary are not only a promise but a fulfillment. Thank you, Mary, and praise to you, Jesus, for giving me the opportunity to wish everyone a happy new year.
From your friend and companion,
Father Pier Luigi Zuffetti, SDB.
“Revístanse de la luz de la paz”. La invitación de María a todos: den la bienvenida a Jesús, el Príncipe de la Paz.
Hoy es el día de María, nuestra madre. Ella nos presenta y nos da a su hijo, nuestro hermano. La presencia de Jesús y su protección maternal son y serán fuente de bendiciones, alegría y felicidad, no solo hoy, sino todos los días de este nuevo año. La presencia de Jesús y el acompañamiento de María no son solo una promesa, sino un cumplimiento. Gracias, María, y alabado seas, Jesús, por darme la oportunidad de desearles a todos un feliz año nuevo.
De su amigo y compañero,
Padre Pier Luigi Zuffetti, SDB.
« Revêtez-vous de la lumière de la paix. » L’invitation de Marie à chacun d’entre nous : accueillons Jésus, Prince de la Paix.
Aujourd’hui, nous célébrons la fête de Marie, notre Mère. Elle nous présente et nous donne son Fils, notre Frère. La présence de Jésus et sa protection maternelle sont et seront sources de bénédictions, de joie et de félicitations, non seulement aujourd’hui, mais pour chaque jour de cette nouvelle année. La présence de Jésus et l’accompagnement de Marie ne sont pas seulement une promesse, mais aussi son accomplissement. Merci, Marie, et louange à toi, Jésus, de me donner l’occasion de souhaiter à tous une bonne année.
De la part de votre ami et compagnon,
Père Pier Luigi Zuffetti, SDB.