” Dove il cuore di Dio si rivela alla terra ” – nelle nostre istituzioni : la Chiesa, nuovo popolo di Dio; la Famiglia, la cellula originaria e primordiale; la nazione, l’unione di popoli :
La testimonianza di Giovanni, il Battista. Gesù di Nazareth ha piantato la sua tenda tra noi: ecco l ‘Agnello di Dio che tpglie il peccato del mondo, e successivamente con il titolo : figlio di Dio. Accogliere Gesu’
che si fa presente nel mondo nelle nostre istituzioni umane comunitarie, lo sentiamo parlare su Dio, sull’uomo, noi, sul mondo. Guidati dalla sua parola ed illuminati dal suo esempio siamo introdotti a Dio, il Padre per sentirci chi effettivamente siamo diventati in Gesù : Figli di Dio.
Dal vostro amico e compagno ,
Don Pier Luigiu Zuffetti, sdb.
“Where the heart of God is revealed to the earth” – in our institutions: the Church, the new people of God; the Family, the original and primordial cell; the nation, the union of peoples:
The testimony of John the Baptist. Jesus of Nazareth pitched his tent among us: behold, the Lamb of God who takes away the sin of the world, and subsequently with the title: Son of God. Welcoming Jesus
who makes himself present in the world in our human community institutions, we hear him speak about God, about humanity, about ourselves, and about the world. Guided by his word and enlightened by his example, we are introduced to God, the Father, to experience who we have truly become in Jesus: Children of God. From your friend and companion,
Father Pier Luigiu Zuffetti, SDB.
«Donde el corazón de Dios se revela a la tierra» – en nuestras instituciones: la Iglesia, el nuevo pueblo de Dios; la Familia, la célula original y primordial; la nación, la unión de los pueblos:
El testimonio de Juan el Bautista. Jesús de Nazaret plantó su tienda entre nosotros: he aquí el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo, y posteriormente con el título de Hijo de Dios. Al acoger a Jesús,
que se hace presente en el mundo en nuestras instituciones comunitarias humanas, lo escuchamos hablar de Dios, de la humanidad, de nosotros mismos y del mundo. Guiados por su palabra e iluminados por su ejemplo, nos presentamos a Dios, el Padre, para experimentar en quiénes nos hemos convertido verdaderamente en Jesús: Hijos de Dios. De su amigo y compañero,
Padre Pier Luigiu Zuffetti, SDB.
Là où le cœur de Dieu se révèle à la terre – dans nos institutions : l’Église, peuple nouveau de Dieu ; la Famille, cellule originelle et primordiale ; la nation, union des peuples.
Le témoignage de Jean-Baptiste. Jésus de Nazareth a dressé sa tente parmi nous : voici l’Agneau de Dieu qui enlève le péché du monde, et par conséquent, Fils de Dieu. Accueillons Jésus,
qui se rend présent dans le monde, au sein de nos institutions communautaires. Nous l’entendons parler de Dieu, de l’humanité, de nous-mêmes et du monde. Guidés par sa parole et éclairés par son exemple, nous rencontrons Dieu le Père et faisons l’expérience de ce que nous sommes devenus en Jésus : Enfants de Dieu. De la part de votre ami et compagnon,
Père Pier Luigiu Zuffetti, SDB.