” una canzone bella come la gioia “- come acqua che da vita –
Andiamo incontro al Signore con una canzone nuova, roccia a cui si aggrappa ogni vita. Cantiamo una canzone bella come la gioia, fresca come un grazie che sale dal cuore. Siamo qui , alla tua presenza, come argilla che le tue mani hanno plasmato ancora, come una famiglia in cammino con te, nell’immenso pellegrinaggio che tu conduci verso il fiume della vita. Signore, donaci un cuore che ascolta, che non sia di pietra, come nel giorno della paura quando i nostri occhi guardavano ma non vedono. Che almeno oggi i nostri occhi siano dolci e veggenti. ( Salmo 94 ).
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“A song as beautiful as joy” – like life-giving water –
Let us go to meet the Lord with a new song, a rock to which all life clings. Let us sing a song as beautiful as joy, as fresh as a thanksgiving rising from the heart. We are here, in your presence, like clay that your hands have once again shaped, like a family walking with you, on the immense pilgrimage you lead toward the river of life. Lord, give us a heart that listens, not one of stone, as on the day of fear when our eyes looked but did not see. May at least today our eyes be gentle and clear. (Psalm 94) From your friend and companion, Don Pier Luigi Zuffetti, SDB.
“Un canto hermoso como la alegría” —como agua que da vida—
Salgamos al encuentro del Señor con un cántico nuevo, una roca a la que se aferra toda vida. Cantemos un canto hermoso como la alegría, fresco como una acción de gracias que brota del corazón. Estamos aquí, en tu presencia, como arcilla que tus manos han vuelto a moldear, como una familia que camina contigo, en la inmensa peregrinación que guías hacia el río de la vida. Señor, danos un corazón que escuche, no uno de piedra, como en el día del miedo, cuando nuestros ojos miraban pero no veían. Que al menos hoy nuestra mirada sea dulce y clara. (Salmo 94) De tu amigo y compañero, Don Pier Luigi Zuffetti, SDB.
« Un chant aussi beau que la joie » – comme l’eau vive –
Allons à la rencontre du Seigneur avec un chant nouveau, tel un roc auquel toute vie s’accroche. Chantons un chant aussi beau que la joie, aussi frais qu’une action de grâce jaillissant du cœur. Nous sommes ici, en ta présence, comme l’argile que tes mains ont façonnée à nouveau, comme une famille qui marche avec toi sur l’immense pèlerinage que tu conduis vers le fleuve de la vie. Seigneur, donne-nous un cœur qui écoute, non un cœur de pierre, comme au jour de la peur où nos yeux cherchaient sans voir. Qu’au moins aujourd’hui nos yeux soient doux et clairs. (Psaume 94) De ton ami et compagnon, Don Pier Luigi Zuffetti, SDB.