Amore per sempre, amore che non smette. Amore che pulsa in ogni fibra delle creature, in ogni alito di vita sotto il sole. Si erano corazzati per abbattermi, per calpestare a terra la mia vita ma tu ti sei abbassato fino a me, mi hai presso per mano. Mia energia e canto e’ il Signore. Dagli angoli della terra, una festa di voci per te. Chi era stato scartato e gettato via ora sostiene la casa, protagonista della storia. Questo è il tempo delle meraviglie di Dio e giorno di festa per noi: sono i poveri ed i piccoli a reggere il mondo. ( dal Salmo 117 ).
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Love forever, love that never ceases. Love that pulses in every fiber of creatures, in every breath of life under the sun. They had armored themselves to bring me down, to trample my life into the ground, but you bent down to me, you took me by the hand. The Lord is my strength and my song. From the corners of the earth, a festival of voices for you. He who had been discarded and thrown away now supports the house, the protagonist of history. This is the time of God’s wonders and a day of celebration for us: it is the poor and the little ones who hold up the world. (From Psalm 117).”
From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Amor para siempre, amor que no cesa. Amor que pulsa en cada fibra de las criaturas, en cada aliento de vida bajo el sol. Se habían acorazado para derribarme, para pisotear mi vida en el suelo, pero tú te inclinaste hasta mí, me tomaste de la mano. Mi fuerza y mi canto es el Señor. Desde los confines de la tierra, una fiesta de voces para ti. Quien había sido descartado y desechado ahora sostiene la casa, protagonista de la historia. Este es el tiempo de las maravillas de Dios y día de fiesta para nosotros: son los pobres y los pequeños quienes sostienen el mundo. (Del Salmo 117).”
De vuestro amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Amour pour toujours, amour qui ne cesse point. Amour qui vibre dans chaque fibre des créatures, dans chaque souffle de vie sous le soleil. Ils s’étaient cuirassés pour m’abattre, pour fouler au sol ma vie, mais tu t’es abaissé jusqu’à moi, tu m’as pris par la main. Le Seigneur est ma force et mon chant. Des quatre coins de la terre, un concert de voix pour toi. Celui qui avait été rejeté et jeté au rebut soutient désormais la maison, protagoniste de l’histoire. C’est le temps des merveilles de Dieu et un jour de fête pour nous : ce sont les pauvres et les petits qui portent le monde. (D’après le Psaume 117).”
De la part de votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.