“ Come bambini a lezioni di meraviglia “ – semplici e piccoli per comprendere ed accogliere -.
Il Signore e’ la mia eredità, la parte bella che mi è toccata in sorte, mio pezzo di terra e di cielo. Allora faccio anch’io la mia scelta: camminare dentro la tua Parola pregiata più dell’oro, perché profuma di te. Lo so che ti sono caro e questo mi conforta: mi assicuri; ‘ tu sei amato ‘; fondamento di tutto. Basta che tu dischiuda il senso delle tue parole e una luce innonda la stanza del mondo: sono piccole lezioni di meraviglie, chi è come un bambino le capisce subito. ( Salmo 118 ). Eccomi a te, come bambino, Signore.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Like children in lessons of wonder” – simple and small, in order to understand and welcome.
The Lord is my inheritance, the beautiful portion that has fallen to me, my piece of earth and heaven. So I too make my choice: to walk within Your Word, more precious than gold, because it carries Your fragrance. I know that I am dear to You, and this comforts me. You reassure me: “You are loved”—the foundation of everything. It is enough that You unveil the meaning of Your words, and a light floods the room of the world: these are little lessons of wonder; those who are like children understand them immediately. (Psalm 119). Here I am before You, like a child, Lord.
From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB
“Como niños en lecciones de asombro” – sencillos y pequeños para comprender y acoger.
El Señor es mi herencia, la parte hermosa que me ha tocado en suerte, mi porción de tierra y de cielo. Entonces yo también hago mi elección: caminar en tu Palabra, más valiosa que el oro, porque lleva tu fragancia. Sé que soy amado por ti y eso me consuela. Tú me aseguras: «Eres amado»; fundamento de todo. Basta con que reveles el sentido de tus palabras y una luz inunda la estancia del mundo: son pequeñas lecciones de asombro; quienes son como niños las comprenden enseguida. (Salmo 118). Aquí estoy ante ti, como un niño, Señor.
De vuestro amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB
« Comme des enfants à l’école de l’émerveillement » – simples et petits pour comprendre et accueillir.
Le Seigneur est mon héritage, la belle part qui m’est échue, mon morceau de terre et de ciel. Alors moi aussi je fais mon choix : marcher dans ta Parole, plus précieuse que l’or, parce qu’elle porte ton parfum. Je sais que je te suis cher, et cela me réconforte. Tu me l’assures : « Tu es aimé » ; fondement de toute chose. Il suffit que tu dévoiles le sens de tes paroles, et une lumière envahit la chambre du monde : ce sont de petites leçons d’émerveillement ; ceux qui sont comme des enfants les comprennent aussitôt. (Psaume 118). Me voici devant toi, comme un enfant, Seigneur.
De votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB