“ Lascia in me una traccia di felicità “ – segno della tua presenza ed amore -.
Tu sei buono Signore, e mi metti in cammino, madre premurosa, padre che da vita. Tutte le creature che hai sognato e chiamate per nome, da ogni angolo della terra e del tempo, verranno a cercarti. Alzeranno un cielo di canti a te. Dio che scrivi meraviglie sulla pelle nuda della storia. Signore, intreccio eterno di pietà e di carne che non conti le colpe ma le sciogli, che nel tuo nome non porti ira, ma uno spreco che mi vuol bene : lascia in me un tocco di felicità. ( Salmo 85 ).
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Leave within me a trace of happiness” – a sign of Your presence and love.
You are good, Lord, and You set me on my journey, a caring mother, a father who gives life. All the creatures You have dreamed of and called by name, from every corner of the earth and throughout time, will come seeking You. They will raise a heaven of songs to You. God, who writes wonders upon the bare skin of history. Lord, eternal weaving of mercy and flesh, who does not count sins but dissolves them, who in Your name bears no wrath, but an overflowing love that cares for me: leave within me a touch of happiness. (Psalm 85).
From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB
«Deja en mí una huella de felicidad» – signo de tu presencia y de tu amor.
Tú eres bueno, Señor, y me pones en camino, madre solícita, padre que da vida. Todas las criaturas que has soñado y llamado por su nombre, desde todos los rincones de la tierra y del tiempo, vendrán a buscarte. Elevarán para Ti un cielo de cantos. Dios que escribes maravillas sobre la piel desnuda de la historia. Señor, eterno entrelazamiento de misericordia y carne, que no cuentas las culpas sino que las disuelves, que en tu nombre no llevas ira, sino un derroche de amor que me quiere bien: deja en mí un toque de felicidad. (Salmo 85).
De vuestro amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB
« Laisse en moi une trace de bonheur » – signe de ta présence et de ton amour.
Tu es bon, Seigneur, et tu me mets en route, mère attentionnée, père qui donne la vie. Toutes les créatures que tu as rêvées et appelées par leur nom, de tous les coins de la terre et du temps, viendront te chercher. Elles élèveront vers toi un ciel de chants. Dieu qui écris des merveilles sur la peau nue de l’histoire. Seigneur, éternel entrelacement de miséricorde et de chair, qui ne comptes pas les fautes mais les dissous, qui dans ton nom ne portes pas la colère, mais une générosité d’amour qui me veut du bien : laisse en moi une touche de bonheur. (Psaume 85).
De votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb