” Maria Regina assunta in cielo ed accanto al frutto del suo grembo : Gesù Risorto “.
La solennità dell’Assunzione della Beata Vergine Maria apre lo sguardo della fede alle realtà ultime: la vittoria del male da parte di Dio, la redenzione in Gesù – nato da Maria – il compimento della promessa data dal Cristo Risorto a tutta l’umanità, la redenzione, il nuovo popolo di Dio introdotto nel Regno già presente ma in cammino verso la sua piena realizzazione all’incontro con Dio, il Padre.
Tutto questo è stato frutto, secondo l’Apocalisse, di una lotta ( il piano di Dio ). Fin dall’inizio lotta tra Maria ed il demonio
Maria, la donna vestita di sole con la luna sotto ai suoi piedi e, sul capo una corona di dodici stelle, pronta a dare alla luce il figlio maschio ed il drago pronto a divorare. La donna partori’ un figlio che fu rapito verso Dio ed il suo trono … ed una voce che diceva: ora si è compiuta la salvezza, la forza ed il Regno del nostro Dio e la potenza del suo Cristo Risorto, primizia della vita nuova (la risurrezione) data a tutti i redenti.
In questa festa, come Maria, innalziamo la nostra lode e grazie a Dio, al Padre per le sue meraviglie operate per noi e che ci attende.
Siamo in buone mani … ecco la nostra fiducia… Facciamoci accompagnare da Maria. Buona e santa Festa dell’Assunzione della Vergine Maria.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Mary Queen assumed into heaven and next to the fruit of her womb: the Risen Jesus”.
The solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary opens the gaze of faith to ultimate realities: God’s victory over evil, redemption in Jesus – born of Mary – the fulfillment of the promise given by the Risen Christ to all humanity, redemption, the new people of God introduced into the Kingdom already present but on the way towards its full realization in the encounter with God, the Father.
All this was the fruit, according to the Apocalypse, of a struggle (God’s plan). From the beginning, there was a struggle between Mary and the devil
Mary, the woman dressed in the sun with the moon under her feet and, on her head a crown of twelve stars, ready to give birth to the male child and the dragon ready to devour. The woman gave birth to a son who was raptured towards God and his throne … and a voice that said: now is accomplished the salvation, the strength and the Kingdom of our God and the power of his Risen Christ, the firstfruits of life new (the resurrection) given to all the redeemed.
On this feast, like Mary, we raise our praise and thanks to God, to the Father for his marvels worked for us and who awaits us.
We are in good hands … here is our trust … Let us be accompanied by Mary. Happy and Holy Feast of the Assumption of the Virgin Mary.
From your friend and companion,
Fr Pier Luigi Zuffetti, SDB.
“María Reina asunta al cielo y junto al fruto de su vientre: Jesús Resucitado”.
La solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María abre la mirada de la fe a las realidades últimas: la victoria de Dios sobre el mal, la redención en Jesús -nacido de María-, el cumplimiento de la promesa dada por Cristo Resucitado a toda la humanidad, la redención, el nuevo pueblo de Dios introducido en el Reino ya presente pero en camino hacia su plena realización en el encuentro con Dios Padre.
Todo esto fue fruto, según el Apocalipsis, de una lucha (plan de Dios). Desde el principio, hubo una lucha entre María y el diablo.
María, la mujer vestida de sol con la luna bajo sus pies y sobre su cabeza una corona de doce estrellas, lista para dar a luz al hijo varón y el dragón listo para devorar. La mujer dio a luz un hijo que fue arrebatado hacia Dios y su trono… y una voz que decía: ahora se ha cumplido la salvación, la fuerza y el Reino de nuestro Dios y el poder de su Cristo Resucitado, primicias de vida nuevo (la resurrección) dado a todos los redimidos.
En esta fiesta, como María, elevamos nuestra alabanza y acción de gracias a Dios, al Padre por sus maravillas obradas por nosotros y que nos espera.
Estamos en buenas manos… he aquí nuestra confianza… Dejémonos acompañar por María. Feliz y Santa Fiesta de la Asunción de la Virgen María.
De tu amigo y compañero,
Padre Pier Luigi Zuffetti, SDB.