” Il Signore è con te “.
La realtà del Male nella Bibbia è legata all’agire libero dell’uomo di fronte alla bontà ed amore del Creatore. L’uomo ha preferito di ascoltare altre voci, sottrarre la sua fiducia a Dio e fidarsi di chi -per sua natura – è mentitore (Diavolo).
iI rifiuto della relazione e fiducia in Dio sono all’origine del peccato.
In Maria – che ha accolto il messaggio di Dio da parte dell’Angelo – si ha la piena fiducia e collaborazione con Dio, la massima apertura di fede al disegno del Padre, che dona a noi , in Maria, suo Figlio, Gesù , per portare l’uomo, noi, alla salvezza: una nuova relazione di amore con Dio.
Buona festa : ecco il dono a noi, la via della salvezza. Accogliamola e rendiamo lode e grazie a Dio, a Gesu ed alla Vergine Maria.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“The Lord is with you.”
The reality of Evil in the Bible is linked to man’s free action in the face of the goodness and love of the Creator. Man preferred to listen to other voices, remove his trust from God and trust those who – by nature – are liars (Devil).
The rejection of relationships and trust in God are at the origin of sin.
In Mary – who welcomed God’s message from the Angel – there is full trust and collaboration with God, the maximum openness of faith to the plan of the Father, who gives us, in Mary, his Son, Jesus, for bring man, us, to salvation: a new relationship of love with God.,
Happy feast: here is the gift to us, the way of salvation. Let us welcome it and give praise and thanks to God, to Jesus and to the Virgin Mary.
From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“El Señor está contigo”.
La realidad del Mal en la Biblia está ligada a la acción libre del hombre frente a la bondad y al amor del Creador. El hombre prefirió escuchar otras voces, quitar su confianza de Dios y confiar en aquellos que – por naturaleza – son mentirosos (Diablo).
El rechazo de las relaciones y la confianza en Dios están en el origen del pecado.
En María – que acogió el mensaje de Dios del Ángel – hay plena confianza y colaboración con Dios, la máxima apertura de fe al designio del Padre, que nos da, en María, a su Hijo, Jesús, para hacer al hombre, a nosotros, a la salvación: una nueva relación de amor con Dios.,
Feliz fiesta: aquí está el regalo para nosotros, el camino de la salvación. Acogámoslo y demos alabanza y gracias a Dios, a Jesús y a la Virgen María.
De tu amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.