“ Colui che è più forte . Viene dopo di me Colui che è più forte di me “.
La venuta del Signore Gesù è promessa di consolazione e di perdono. Egli è l’amore di Dio tra noi. Egli non viene come Re, da giudice ed a condannare, ma come pastore che si prende cura del suo gregge – di noi cristiani – , che lo accompagna, lo guida e lo sostiene, lo difende.
È il tempo in cui Giovanni Battista annuncia – preparate la via del Signore, raddrizzate i suoi sentieri – tempo di attesa e di conversione; prepararsi ad accoglierlo e vederlo presente tra noi.
Buona domenica e continuiamo l’Avvento facendo nostro il grido del Battista.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti,s db.
“He who is stronger. He who is stronger than me comes after me.”
The coming of the Lord Jesus is a promise of consolation and forgiveness. He is the love of God among us. He does not come as a King, as a judge and to condemn, but as a shepherd who takes care of his flock – of us Christians – who accompanies it, guides it, supports it, defends it.
It is the time in which John the Baptist announces – prepare the way of the Lord, straighten his paths – a time of waiting and conversion; prepare to welcome him and see him present among us.
Happy Sunday and let’s continue Advent by making the cry of the Baptist our own.
From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti,s db.
“El que es más fuerte. El que es más fuerte que yo viene detrás de mí”.
La venida del Señor Jesús es una promesa de consuelo y perdón. Él es el amor de Dios entre nosotros. No viene como Rey, como juez y para condenar, sino como pastor que cuida de su rebaño -de nosotros los cristianos-, que lo acompaña, lo guía, lo sostiene, lo defiende.
Es el tiempo en el que Juan Bautista anuncia -preparad el camino del Señor, enderezad sus veredas-, un tiempo de espera y de conversión; prepárense para acogerlo y verlo presente entre nosotros.
Feliz domingo y continuemos el Adviento haciendo nuestro el grito del Bautista.
De tu amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, s db.