” La via della giustizia “.
La misericordia di Dio non segue logiche umane ma rivela una giustizia che sorprende. La giustizia di Dio è Misericordia.
Qualcuno ha pagato per noi – il debito di giustizia per il peccato – Gesù, il Figlio di Dio, con la sua condanna a morte. La Parola di Dio ci chiama ad aprirci a questa giustizia-misericordia, a riconoscere il dono di amore di Dio per i peccatori, e quindi convertire il nostro agire per testimoniare la sua stessa misericordia divina.
Siamo peccatori pentiti… accogliamo il perdono per essere trasfigurati dall’amore di Dio che ci aiuta ed insegna la giustizia che diventa misericordia … Amore di Dio per i suoi figli … per noi suoi figli.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“The Way of Justice”.
God’s mercy does not follow human logic but reveals a justice that surprises. God’s justice is Mercy.
Someone has paid for us – the debt of justice for sin – Jesus, the Son of God, with his death sentence. The Word of God calls us to open ourselves to this justice-mercy, to recognize God’s gift of love for sinners, and therefore convert our actions to bear witness to his own divine mercy.
We are repentant sinners… we welcome forgiveness to be transfigured by the love of God who helps us and teaches justice which becomes mercy… God’s love for his children… for us, his children.
From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“El Camino de la Justicia”.
La misericordia de Dios no sigue la lógica humana sino que revela una justicia que sorprende. La justicia de Dios es Misericordia.
Alguien ha pagado por nosotros – la deuda de la justicia por el pecado – Jesús, el Hijo de Dios, con su sentencia de muerte. La Palabra de Dios nos llama a abrirnos a esta justicia-misericordia, a reconocer el don del amor de Dios por los pecadores y, por tanto, a convertir nuestras acciones en testimonio de su divina misericordia.
Somos pecadores arrepentidos… acogemos el perdón para ser transfigurados por el amor de Dios que nos ayuda y enseña la justicia que se convierte en misericordia… el amor de Dios por sus hijos… por nosotros, sus hijos.
De tu amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.