PRIMO DI GENNAIO.
” Custodiva “.
L’inizio del nuovo anno è illuminato dalle benedizioni del Signore, promessa di pace e di protezione. Questa benedizione trova compimento nella vita di Maria, custode del figlio Gesù , Colui che porta salvezza e gioia.
Custode di cosi grandi avvenimenti, diventa Colei che li manifesta a noi e ci insegna a custodire e riservarli nel proprio cuore, solo cosi saranno sempre in noi ogni momento dell’anno.
La presenza di Gesù, nostra protezione e pace, ci guida alla salvezza e gioia.
Buon e felice anno – con Gesù, figlio di Dio e nostro fratello -non può essere diverso e sarà tale. Auguri dal
Vostro amico e compagmno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb .
FIRST OF JANUARY.
“Guardian”.
The beginning of the new year is illuminated by the blessings of the Lord, a promise of peace and protection. This blessing finds fulfillment in the life of Mary, guardian of her son Jesus, the One who brings salvation and joy.
Custodian of such great events, she becomes the One who manifests them to us and teaches us to cherish and reserve them in our hearts, only in this way will they always be within us every moment of the year.
The presence of Jesus, our protection and peace, guides us to salvation and joy.
Happy and happy new year – with Jesus, son of God and our brother – it cannot be different and it will be so. Best wishes from
Your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
PRIMERO DE ENERO. “Guardián”. El comienzo del nuevo año está iluminado por las bendiciones del Señor, promesa de paz y protección. Esta bendición encuentra cumplimiento en la vida de María, guardiana de su hijo Jesús, Aquel que trae salvación y alegría. Custodia de tan grandes acontecimientos, ella se convierte en Quien nos los manifiesta y nos enseña a valorarlos y reservarlos en nuestro corazón, sólo así estarán siempre dentro de nosotros en cada momento del año. La presencia de Jesús, nuestra protección y paz, nos guía hacia la salvación y la alegría. Feliz y próspero año nuevo – con Jesús, hijo de Dios y hermano nuestro – no puede ser diferente y así será. Los mejores deseos de Tu amigo y compañero, Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.