” L’assemblea dei Beati “.
La liturgia della Parola di questa solennità di tutti i santi ci pone di fronte a due assemblee : una nel futuro, nell’assemblea celeste di cui la Gerusalemme dell’Apocalisse, ne è figura; l’altra attorno al discorso delle beatitudini che si attua nel nostro presente – la Santa Messa Domenicale … la vita cristiana – in cui ci riconosciamo chiamati ad essere trasformati ad immagine di Cristo. La presente ci prepara alla futura. Sognare la futura senza coinvolgimento nella presente non ci porta da nessuna parte. Perdita di tempo e di una grande possibilità.
Grazie Signore Gesù della tua presenza tra noi, ora, che ci guida a vivere il tuo amore tra noi e Te, e, tra Dio e noi, tramite il Pane di vita ed entrare nel tuo Regno, oggi, che ci prepara alla futura vita celeste con il Padre. Ecco il cammino indicato a tutti noi – Buon Viaggio.
dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“The assembly of the Blessed”.
The liturgy of the Word of this solemnity of all saints places us before two assemblies: one in the future, in the celestial assembly of which the Jerusalem of the Apocalypse is the figure; the other around the discourse of the beatitudes which takes place in our present – the Holy Sunday Mass… the Christian life – in which we recognize ourselves called to be transformed into the image of Christ. The present prepares us for the future. Dreaming of the future without involvement in the present gets us nowhere. Waste of time and a great chance.
Thank you Lord Jesus for your presence among us, now, which guides us to live your love between us and You, and, between God and us, through the Bread of life and enter your Kingdom, today, which prepares us for future life heavenly with the Father. Here is the path indicated to all of us – Have a good trip.
from your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb
“La asamblea de los Beatos”.
La liturgia de la Palabra de esta solemnidad de todos los santos nos sitúa ante dos asambleas: una futura, en la asamblea celestial de la que es figura la Jerusalén del Apocalipsis; el otro en torno al discurso de las bienaventuranzas que se desarrolla en nuestro presente – la Santa Misa dominical… la vida cristiana – en el que nos reconocemos llamados a ser transformados a imagen de Cristo. El presente nos prepara para el futuro. Soñar con el futuro sin involucrarnos en el presente no nos lleva a ninguna parte. Pérdida de tiempo y una gran oportunidad.
Gracias Señor Jesús por tu presencia entre nosotros, ahora, que nos guía a vivir tu amor entre nosotros y Tú, y, entre Dios y nosotros, a través del Pan de vida y entrar hoy en tu Reino, que nos prepara para la vida futura celestial. con el Padre. Aquí está el camino indicado para todos nosotros: Buen viaje.
de tu amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb