” La difficile accoglienza della Parola “.
Il Signire rivolge la sua parola al suo popolo, parla per mezzo di intermediari – profeti, giudici, re -; spesso però è proprio il popolo, corrotto dal peccato, a non essere capace di vederla ed accoglierla come parola di Dio.
Questo è ciò che esperimenta il profeta Ezechiele cosi come Gesù, il figlio – l’inviato di Dio, il Padre – non è accolto nella sua stessa patria. Nella parola di di Dio non sapere vedere un Dio, Padre che parla ai suoi figli … non saper vedere in Gesù – la parola di Dio ‘fatta carne’, un fratello inviato dal Padre – Dio – per liberarlo dal male sacrificando se stesso – passione e morte – per dargli vita e speranza di una vita – risurrezione – di discepolo di Gesù , del nuovo popolo di Dio, di cristiani … di Chiesa.
Apri gli occhi, la mente ed il cuore e – nella fede – vedere esseri viventi – che parlano a noi, con amore , per il nostro vero bene.
A voi tutti, miei cari amici e compagni, buona domenica dal Vostro,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“The difficult reception of the Word”.
The Lord addresses his word to his people, he speaks through intermediaries – prophets, judges, kings -; Often, however, it is the people themselves, corrupted by sin, who are unable to see it and welcome it as the word of God.
This is what the prophet Ezekiel experiences as well as Jesus, the son – the messenger of God, the Father – is not welcomed into his own homeland. In the word of God not knowing how to see a God, the Father who speaks to his children … not knowing how to see in Jesus – the word of God ‘made flesh’, a brother sent by the Father – God – to free him from evil by sacrificing himself – passion and death – to give him life and hope of a life – resurrection – of a disciple of Jesus, of the new people of God, of Christians… of the Church.
Open your eyes, mind and heart and – in faith – see living beings – who speak to us, with love, for our true good.
To all of you, my dear friends and companions, happy Sunday from yours truly,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“La difícil recepción de la Palabra”.
El Señor dirige su palabra a su pueblo, habla a través de intermediarios -profetas, jueces, reyes-; Sin embargo, a menudo son las mismas personas, corrompidas por el pecado, las que son incapaces de verlo y acogerlo como palabra de Dios.
Esto es lo que experimenta el profeta Ezequiel, así como Jesús, el hijo -el mensajero de Dios, el Padre- no es bienvenido en su propia patria. En la palabra de Dios no saber ver a un Dios, el Padre que habla a sus hijos… no saber ver en Jesús – la palabra de Dios ‘hecha carne’, un hermano enviado por el Padre – Dios – a líbralo del mal sacrificándose -pasión y muerte- para darle vida y esperanza de una vida -resurrección- de discípulo de Jesús, del nuevo pueblo de Dios, de los cristianos… de la Iglesia.
Abre los ojos, la mente y el corazón y, con fe, ve a los seres vivos que nos hablan, con amor, para nuestro verdadero bien.
A todos ustedes, mis queridos amigos y compañeros, feliz domingo de parte de un servidor,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“La difficile réception de la Parole”.
Le Seigneur adresse sa parole à son peuple, il parle par des intermédiaires – prophètes, juges, rois – ; Mais souvent, ce sont les gens eux-mêmes, corrompus par le péché, qui sont incapables de le voir et de l’accueillir comme la parole de Dieu.
C’est ce que vit le prophète Ézéchiel et le fait que Jésus, le fils – le messager de Dieu, le Père – n’est pas accueilli dans sa propre patrie. Dans la parole de Dieu ne sachant pas voir un Dieu, le Père qui parle à ses enfants… ne sachant pas voir en Jésus – la parole de Dieu “fait chair”, un frère envoyé par le Père – Dieu – pour libère-le du mal en se sacrifiant – la passion et la mort – pour lui donner la vie et l’espérance d’une vie – la résurrection – de disciple de Jésus, du nouveau peuple de Dieu, des chrétiens… de l’Église.
Ouvrez vos yeux, votre esprit et votre cœur et, dans la foi, voyez les êtres vivants qui nous parlent, avec amour, pour notre véritable bien.
A vous tous, mes chers amis et compagnons, bon dimanche de la part de votre serviteur,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
Che belle parole che riempiono così tanto il mio cuore e mi aiutano nella vita. La Parola di Dio è sempre piena di amore. Grazie per aver condivere i tuoi messaggi domenicali con me. Un grande regalo.