” Corpo e sangue, banchetto della Sapienza “.
La Sapienza di Dio ci prepara un banchetto – carne che si fa pane, sangue che si fa vino -. T utti noi cristiani siamo invitati ad un simbolo della realtà che è il dono della carne e sangue di Gesù – quella carne che Gesù stresso ha assunto – e che ora condivide con noi per condurci alla vita eterna con il Padre.
Accogliamo il dono del Padre, Gesù il Figlio, assumiamo il dono di Gesù – corpo e sangue – per vivere una vita eterna con Dio.
Buona domenica a voi tutti dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Body and blood, banquet of Wisdom”.
The Wisdom of God prepares a banquet for us – flesh that becomes bread, blood that becomes wine -. All of us Christians are invited to a symbol of reality which is the gift of the flesh and blood of Jesus – that flesh which Jesus himself assumed – and which he now shares with us to lead us to eternal life with the Father.
We welcome the gift of the Father, Jesus the Son, we take on the gift of Jesus – body and blood – to live an eternal life with God.
Happy Sunday to you all from your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Cuerpo y sangre, banquete de la Sabiduría”.
La Sabiduría de Dios nos prepara un banquete -carne que se hace pan, sangre que se hace vino-. Todos los cristianos estamos invitados a un símbolo de la realidad que es el don de la carne y de la sangre de Jesús -esa carne que Jesús mismo asumió- y que ahora comparte con nosotros para llevarnos a la vida eterna con el Padre.
Acogemos el don del Padre, Jesús Hijo, asumimos el don de Jesús -cuerpo y sangre- para vivir una vida eterna con Dios.
Feliz domingo a todos de parte de su amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Corps et sang, banquet de la Sagesse”.
La Sagesse de Dieu nous prépare un banquet – la chair qui devient pain, le sang qui devient vin -. Nous tous, chrétiens, sommes invités à un symbole de réalité qui est le don de la chair et du sang de Jésus – cette chair que Jésus lui-même a assumée – et qu’il partage maintenant avec nous pour nous conduire à la vie éternelle avec le Père.
Nous accueillons le don du Père, Jésus le Fils, nous assumons le don de Jésus – corps et sang – pour vivre une vie éternelle avec Dieu.
Bon dimanche à vous tous de la part de votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.