” La bellezza della Madre – la Vergine Maria “.
La solennità dell’ Assunzione di Maria ci porta ad onorare Colei che ha accolto la Parola divina – si faccia di me secondo la tua Parola -, fa la volontà di Dio; accoglie la Parola che si fa carne nel suo seno – Gesù – divenendo la nuova ‘arca dell’alleanza’ per il nuovo popolo di Dio – presenza di Dio tra noi – Colei che con umiltà – ecco la serva del Signore – celebra le meraviglie del Signore che in Gesù trovano compimento.
Grazie e lode a Dio per il suo piano di amore e di salvezza per tutti noi. Lode a Maria che ha accolto il piano di Dio e Colui – Gesù – ‘il figlio di Dio’, il Padre che ha operato la salvezza facendoci figli di Dio.
Buona Domenica a voi tutti che celebriamo nella gioia unendoci alla Vergine Maria con il suo cantico di lode – Magnificat.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“The beauty of the Mother – the Virgin Mary”.
The solemnity of the Assumption of Mary leads us to honor the One who welcomed the divine Word – may I be made according to your Word – do the will of God; welcomes the Word that becomes flesh in her womb – Jesus – becoming the new ‘ark of the covenant’ for the new people of God – presence of God among us – She who with humility – here is the servant of the Lord – celebrates the wonders of Lord who find fulfillment in Jesus.
Thanks and praise to God for his plan of love and salvation for all of us. Praise be to Mary who accepted God’s plan and He – Jesus – ‘the son of God’, the Father who brought about salvation by making us children of God.
Happy Sunday to all of you who celebrate in joy by uniting with the Virgin Mary with her song of praise – Magnificat.
From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“La belleza de la Madre – la Virgen María”.
La solemnidad de la Asunción de María nos lleva a honrar a Aquel que acogió la Palabra divina – que yo sea hecho según tu Palabra – hacer la voluntad de Dios; acoge la Palabra que se hace carne en su seno – Jesús – convirtiéndose en la nueva ‘arca de la alianza’ para el nuevo pueblo de Dios – presencia de Dios entre nosotros – Ella que con humildad – he aquí la sierva del Señor – celebra las maravillas del Señor que encuentran plenitud en Jesús.
Gracias y alabanzas a Dios por su plan de amor y salvación para todos nosotros. Alabada sea María que aceptó el plan de Dios y Él – Jesús – ‘el hijo de Dios’, el Padre que realizó la salvación haciéndonos hijos de Dios.
Feliz domingo a todos los que celebran con alegría uniéndose a la Virgen María con su canto de alabanza – Magnificat.
De tu amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“La beauté de la Mère – la Vierge Marie”.
La solennité de l’Assomption de Marie nous amène à honorer Celui qui a accueilli la Parole divine – que je sois fait selon ta Parole – faire la volonté de Dieu ; accueille le Verbe qui s’incarne dans son sein – Jésus – devenant la nouvelle ‘arche de l’alliance’ pour le nouveau peuple de Dieu – présence de Dieu parmi nous – Celle qui avec humilité – voici la servante du Seigneur – célèbre les merveilles du Seigneur qui trouvent leur accomplissement en Jésus.
Merci et louange à Dieu pour son plan d’amour et de salut pour nous tous. Louange à Marie qui a accepté le projet de Dieu et à Lui – Jésus – « le fils de Dieu », le Père qui a réalisé le salut en faisant de nous des enfants de Dieu.
Bon dimanche à vous tous qui célébrez dans la joie en vous unissant à la Vierge Marie avec son chant de louange – Magnificat.
De votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
Happy Solemnity of Mary’s Assumption!