” La salvezza ‘ apre ‘ – assicura – le persone “.
L’annuncio profetico di Isaiah, un invito alla speranza – trova compimento in Gesù. Gesù realizza la promessa annunciata dal profeta -.
La Parola di Dio promessa si incarna – Verbo fatto carne – in Gesù apre ai credenti – a noi cristiani – nel nostro intimo, una capacità di ascolto ed accoglienza della salvezza che il Signore Gesù dona e lo rende pur capace di testimoniare con l’invito ad amare Dio ed aprirsi agli altri.
Grazie Gesù per questo dono – la salvezza -che per noi credenti è tutto: il volere di Dio per le sue creature ed i suoi figli.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
"Salvation 'opens' - he assures - people".
The prophetic announcement of Isaiah, an invitation to hope – finds fulfillment in Jesus. Jesus fulfills the promise announced by the prophet -.
The promised Word of God is incarnated – Word made flesh – in Jesus opens to believers – to us Christians – in our heart, a capacity to listen and welcome the salvation that the Lord Jesus gives and makes him capable of testifying with the invitation to love God and open up to others.
Thank you Jesus for this gift – salvation – which for us believers is everything: the will of God for his creatures and his children.
From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“La salvación ‘abre’ – asegura – a la gente”.
El anuncio profético de Isaías, invitación a la esperanza – encuentra cumplimiento en Jesús Jesús cumple la promesa anunciada por el profeta -.
La Palabra prometida de Dios se encarna – Palabra hecha carne – en Jesús abre a los creyentes – a nosotros cristianos – en nuestras profundidades la capacidad de escuchar y acoger la salvación que el Señor Jesús da y lo hace capaz de dar testimonio con la invitación a amar a Dios y abrirse a los demás.
Gracias Jesús por este don -la salvación- que para nosotros los creyentes lo es todo: la voluntad de Dios para sus criaturas y sus hijos.
De tu amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Le salut ‘ouvre’ – assure-t-il – les gens.”
L’annonce prophétique d’Isaïe, invitation à l’espérance – s’accomplit en Jésus Jésus accomplit la promesse annoncée par le prophète -.
La Parole promise de Dieu s’incarne – Parole faite chair – en Jésus ouvre aux croyants – à nous chrétiens – dans nos profondeurs la capacité d’entendre et d’accueillir le salut que le Seigneur Jésus donne et nous rend capables de témoigner avec l’invitation à aimer. Dieu et ouvre-toi aux autres.
Merci Jésus pour ce don – le salut – qui pour nous croyants est tout : la volonté de Dieu pour ses créatures et ses enfants.
De votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
Gracias Senor Jesus. Haz que con corazon humilde acojamos tu Salvacion. Acrecienta en noi la Fe. Amor y la Esperanza.
La speranza cristiana è fonte di energia spirituale per arginare il laicismo origine della solitudine umana.