” La felicità del Regno di Dio “.
L’identità del credente non può essere separata dal suo riferimento a Dio. Dopo tutto siamo sue creature – creato ad immagine e somiglianza di Dio – ed in Gesù, addirittura, figlio di Dio, il Padre. Questo definisce la nostra relazione con Dio, delle sue benedizioni o maledizioni. Nelle parole di Gesù delle sue benedizioni – beati voi – o maledizioni – guai a voi -.
A noi far parte di questo regno: Regno di Dio e vivere il nostro essere creati da Dio in un mondo rigenerato – cieli nuovi e terra nuova – ed accolti da Gesù per far parte della famiglia – figli di Dio.
Grande dignità e valore dell’uomo, benché peccatore, da parte di Dio. Riconosciamogli questo dono, donato dal suo amore; onoriamolo ringraziando Dio con accoglierlo e vivere come sue creature e figli.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“The happiness of the Kingdom of God”.
The identity of the believer cannot be separated from his reference to God. After all, we are his creatures – created in the image and likeness of God – and in Jesus, even, son of God, the Father. This defines our relationship with God, of his blessings or curses. In the words of Jesus of his blessings – blessed are you – or curses – woe to you -.
To us to be part of this kingdom: Kingdom of God and to live our being created by God in a regenerated world – new heavens and new earth – and welcomed by Jesus to be part of the family – children of God.
Great dignity and value of man, although a sinner, by God. Let us recognize this gift, given by his love; let us honor him by thanking God by welcoming him and living as his creatures and children.
From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“La felicidad del Reino de Dios”.
La identidad del creyente no puede separarse de su referencia a Dios. Al fin y al cabo, somos criaturas suyas -creadas a imagen y semejanza de Dios- y en Jesús, incluso, hijo de Dios, Padre. Esto define nuestra relación con Dios, sus bendiciones o maldiciones. En palabras de Jesús de sus bendiciones – bienaventurados sois – o maldiciones – ¡ay de vosotros!
Nos corresponde a nosotros ser parte de este reino: Reino de Dios y vivir nuestro ser creados por Dios en un mundo regenerado – nuevos cielos y nueva tierra – y acogidos por Jesús para ser parte de la familia – hijos de Dios.
Gran dignidad y valor del hombre, aunque pecador, por parte de Dios, reconozcamos este don, dado por su amor; honrémoslo dando gracias a Dios acogiéndolo y viviendo como sus criaturas e hijos.
De tu amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Le bonheur du Royaume de Dieu”.
L’identité du croyant ne peut être séparée de sa référence à Dieu. Après tout, nous sommes ses créatures – créées à l’image et à la ressemblance de Dieu – et même en Jésus, fils de Dieu, le Père. Cela définit notre relation avec Dieu, ses bénédictions ou ses malédictions. Selon les paroles de Jésus de ses bénédictions – béni sois-tu – ou de ses malédictions – malheur à toi -.
C’est à nous de faire partie de ce royaume : Royaume de Dieu et de vivre notre être créé par Dieu dans un monde régénéré – nouveaux cieux et nouvelle terre – et accueilli par Jésus pour faire partie de la famille – enfants de Dieu.
Grande dignité et valeur de l’homme, même s’il est pécheur, de la part de Dieu. Reconnaissons ce don, donné par son amour ; honorons-le en remerciant Dieu en l’accueillant et en vivant comme ses créatures et ses enfants.
De votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.