” Vincere il male nella fedeltà a Dio “.
La lotta contro il male è una sfida sempre presente nella vita di fede di ciascuno di noi cristiani. Le tentazioni di Gesù rivelano la sua vittoria contro il male, restando fedele all’amore di Dio, il Padre, che Lo ha mandato per salvare il mondo e noi, insegnandoci come combattere il male ed accogliere la salvezza.
Seguiamo l’esempio e lo stile di Gesù, avremo Lui, Gesu, accanto a noi, in questa lotta contro il male. La sua presenza ci assicura la vittoria , la liberazione e la salvezza.
Grazie Gesù per esserci vicino, accanto e sempre pronto ad intervenire in nostro aiuto.
A voi tutti miei cari gli auguri di una santa domenica; il male c’è e si va vedere e sentire; con noi c’è chi lo ha già sconfitto e con Lui, Gesù, siamo sempre pronti al conflitto, per uscirne vincitori.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
” Overcoming evil in faithfulness to God “.
The fight against evil is an ever-present challenge in the life of faith of each of us Christians. The temptations of Jesus reveal his victory over evil, remaining faithful to the love of God, the Father, who sent Him to save the world and us, teaching us how to fight evil and welcome salvation.
Let us follow the example and style of Jesus, we will have Him, Jesus, beside us, in this fight against evil. His presence assures us victory, liberation and salvation.
Thank you Jesus for being close, beside us and always ready to intervene to help us.
To all of you, my dear ones, I wish you a holy Sunday; evil exists and we must see and feel it; with us there are those who have already defeated it and with Him, Jesus, we are always ready for conflict, to emerge victorious.
From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Superar el mal en fidelidad a Dios”.
La lucha contra el mal es un desafío siempre presente en la vida de fe de cada uno de nosotros cristianos. Las tentaciones de Jesús revelan su victoria contra el mal, permaneciendo fiel al amor de Dios Padre, que lo envió a salvar al mundo y a nosotros, enseñándonos a combatir el mal y acoger la salvación.
Sigamos el ejemplo y estilo de Jesús, lo tendremos a Él, Jesús, a nuestro lado, en esta lucha contra el mal. Su presencia nos asegura la victoria, la liberación y la salvación.
Gracias Jesús por estar cerca de nosotros, a nuestro lado y siempre dispuesto a intervenir para ayudarnos.
Mis mejores deseos para un domingo santo para todos ustedes, mis queridos; el mal está ahí y puedes verlo y sentirlo; con nosotros están los que ya lo derrotaron y con Él, Jesús, estamos siempre dispuestos al conflicto, a salir victoriosos.
De tu amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Vaincre le mal dans la fidélité à Dieu”.
La lutte contre le mal est un défi toujours présent dans la vie de foi de chacun de nous chrétiens. Les tentations de Jésus révèlent sa victoire contre le mal, en restant fidèle à l’amour de Dieu, le Père, qui l’a envoyé pour sauver le monde et nous, en nous enseignant comment combattre le mal et accueillir le salut.
Suivons l’exemple et le style de Jésus, nous l’aurons, Jésus, à nos côtés, dans cette lutte contre le mal. Sa présence nous assure la victoire, la libération et le salut.
Merci Jésus d’être proche de nous, à nos côtés et toujours prêt à intervenir pour nous aider.
Meilleurs vœux pour un dimanche saint à vous tous mes chers; le mal est là et vous pouvez le voir et le sentir ; avec nous, il y a ceux qui l’ont déjà vaincu et avec Lui, Jésus, nous sommes toujours prêts au conflit, pour en sortir vainqueurs.
De votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.