” I testimoni della Trasfigurazione ” – una realtà già presente che si sta realizzando nella nostra partecipazione alla vita del Cristo Risorto -.
Il rivelarsi di Dio è al centro della liturgia della parola di questa domenica di Quaresima.
Lo stesso Dio si rivela ad Abramo per iniziare un’alleanza con l’umanità e si è manifestata agli apostoli in Gesù trasfigurato come anticipazione della gloria della risurrezione. A noi pure Dio si è rivelato nel Battesimo per una chiamata all’alleanza – se mi consideri tuo Dio, tu sarai mio popolo -. Si è manifestata nel Signore Gesù che ci annuncia un futuro di salvezza, di felicità, di vita propria del risorto. In questa partecipazione noi siamo trasformati – trasfigurati – ed entriamo a far parte di quella realtà – il Regno di Dio – presente e che si attua anche attraverso la nostra partecipazione – che si realizza in pienezza nella visione beatifica di Dio alla fine del nostro tempo.
Eccoci a vivere e partecipare a questa vita. il nostro cammino quaresimale verso la Pasqua – verso la Risurrezione – è segno di questa partecipazione e realizzazione.
A voi tutti miei cari amici e fedeli gli auguri di un cammino quaresimale per realizzare la nostra trasformazione ( conversione ) e raggiungere ad essere testimoni della trasfigurazione – del cambiamento e vita nuova -.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“The witnesses of the Transfiguration” – a reality already present that is being realized in our participation in the life of the Risen Christ -.
The revelation of God is at the center of the liturgy of the word of this Sunday of Lent.
God himself revealed himself to Abraham to begin an alliance with humanity and manifested himself to the apostles in Jesus transfigured as an anticipation of the glory of the resurrection. God also revealed himself to us in Baptism for a call to the alliance – if you consider me your God, you will be my people -. He manifested himself in the Lord Jesus who announces to us a future of salvation, of happiness, of life proper to the risen one. In this participation we are transformed – transfigured – and we become part of that reality – the Kingdom of God – present and which is also realized through our participation – which is fully realized in the beatific vision of God at the end of our time.
Here we are living and participating in this life. our Lenten journey towards Easter – towards the Resurrection – is a sign of this participation and realization.
To all of you, my dear friends and faithful, best wishes for a Lenten journey to realize our transformation (conversion) and reach witnesses of the transfiguration – of change and new life -. From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“The witnesses of the Transfiguration” – a reality already present that is being realized in our participation in the life of the Risen Christ -.
The revelation of God is at the center of the liturgy of the word of this Sunday of Lent.
God himself revealed himself to Abraham to begin an alliance with humanity and manifested himself to the apostles in Jesus transfigured as an anticipation of the glory of the resurrection. God also revealed himself to us in Baptism for a call to the alliance – if you consider me your God, you will be my people -. He manifested himself in the Lord Jesus who announces to us a future of salvation, of happiness, of life proper to the risen one. In this participation we are transformed – transfigured – and we become part of that reality – the Kingdom of God – present and which is also realized through our participation – which is fully realized in the beatific vision of God at the end of our time.
Here we are living and participating in this life. our Lenten journey towards Easter – towards the Resurrection – is a sign of this participation and realization.
To all of you, my dear friends and faithful, best wishes for a Lenten journey to realize our transformation (conversion) and reach witnesses of the transfiguration – of change and new life -. From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Los testigos de la Transfiguración” -una realidad ya presente que se va realizando en nuestra participación en la vida de Cristo Resucitado-.
La revelación de Dios está en el centro de la liturgia de la palabra este domingo de Cuaresma.
El mismo Dios se revela a Abraham para iniciar una alianza con la humanidad y se manifestó a los apóstoles en Jesús transfigurado como anticipación de la gloria de la resurrección. Dios se reveló también a nosotros en el Bautismo para un llamado a la alianza – si me consideráis vuestro Dios, seréis mi pueblo -. Se manifestó en el Señor Jesús que nos anuncia un futuro de salvación, de felicidad, de vida del resucitado. En esta participación somos transformados -transfigurados- y pasamos a ser parte de esa realidad -el Reino de Dios- presente y que también se realiza a través de nuestra participación -que se realiza plenamente en la visión beatífica de Dios al final de nuestro tiempo-.
Aquí estamos viviendo y participando de esta vida. nuestro camino cuaresmal hacia la Pascua -hacia la Resurrección- es signo de esta participación y realización.
A todos vosotros, mis queridos amigos y fieles, os deseo un camino cuaresmal para alcanzar nuestra transformación (conversión) y convertirnos en testigos de la transfiguración -de cambio y de vida nueva-. De tu amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Les témoins de la Transfiguration” – une réalité déjà présente qui se réalise dans notre participation à la vie du Christ ressuscité -.
La révélation de Dieu est au centre de la liturgie de la parole ce dimanche de Carême.
Le même Dieu se révèle à Abraham pour nouer une alliance avec l’humanité et se manifeste aux apôtres dans Jésus transfiguré comme une anticipation de la gloire de la résurrection. Dieu s’est révélé à nous aussi dans le Baptême pour un appel à l’alliance – si vous me considérez comme votre Dieu, vous serez mon peuple -. Elle s’est manifestée dans le Seigneur Jésus qui nous annonce un avenir de salut, de bonheur, de vie de Ressuscité. Dans cette participation, nous sommes transformés – transfigurés – et nous faisons partie de cette réalité – le Royaume de Dieu – présent et qui se réalise également à travers notre participation – qui se réalise pleinement dans la vision béatifique de Dieu à la fin de notre temps.
Ici, nous vivons et participons à cette vie. notre chemin de Carême vers Pâques – vers la Résurrection – est un signe de cette participation et de cette réalisation.
À vous tous, mes chers amis et fidèles, je vous souhaite un chemin de Carême pour réaliser notre transformation (conversion) et devenir témoins de la transfiguration – du changement et de la vie nouvelle -. De votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.