” Il dono di Dio è una relazione rinnovata “ – per la presenza di Gesù, il Signire -.
La vita di fede è segnata da tappe e momenti, crisi e riprese. Il popolo che entra nella terra – per noi il Regno di Dio – è chiamato ad una nuova relazione con Dio – mediante Gesù – così come ciascuno di noi è chiamato a riconciliarsi con Dio ( conversione ), riscoprendo il proprio ruolo di figlio di Dio che Gesù, tramite le acque del Battesimo, ci ha introdotti.
Grazie Gesù per questa rinnovata relazione – figli di Dio – operata da te, per volere di Dio, il Padre, misericordioso ed amorevole.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“The gift of God is a renewed relationship” – through the presence of Jesus, the Lord -.
The life of faith is marked by stages and moments, crises and recoveries. The people who enter the earth – for us the Kingdom of God – are called to a new relationship with God – through Jesus – just as each of us is called to reconcile with God (conversion), rediscovering our role as children of God that Jesus, through the waters of Baptism, introduced us to.
Thank you Jesus for this renewed relationship – children of God – brought about by you, by the will of God, the Father, merciful and loving.
From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“El don de Dios es una relación renovada” -a través de la presencia de Jesús, el Señor-.
La vida de fe está marcada por etapas y momentos, crisis y avivamientos. Las personas que entran en la tierra – para nosotros el Reino de Dios – son llamadas a una nueva relación con Dios – a través de Jesús – así como cada uno de nosotros está llamado a reconciliarse con Dios (conversión), redescubriendo nuestro rol de hijos de Dios que Jesús, a través de las aguas del Bautismo, nos presentó.
Gracias Jesús por esta relación renovada -hijos de Dios- realizada por ti, por voluntad de Dios Padre, misericordioso y amoroso.
De tu amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Le don de Dieu est une relation renouvelée” – à travers la présence de Jésus, le Seigneur -.
La vie de foi est marquée par des étapes et des moments, des crises et des réveils. Les personnes qui entrent sur terre – pour nous le Royaume de Dieu – sont appelées à une nouvelle relation avec Dieu – à travers Jésus – de même que chacun de nous est appelé à se réconcilier avec Dieu (conversion), en redécouvrant notre rôle d’enfants de Dieu que Jésus, à travers les eaux du Baptême, nous a présenté.
Merci Jésus pour cette relation renouvelée – enfants de Dieu – instaurée par vous, selon la volonté de Dieu, le Père, miséricordieux et aimant.
De votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.