” Un annuncio di salvezza “ – di vita, di gioia – dataci da Gesù, il figlio di Dio che ha acquisito per il suo sacrificio e che Dio, il Padre, ha offerto a tutti coloro che lo accolgono.
Ecco il grande annuncio : ‘ il Signore è risorto ‘. E’ questo l’annuncio che la prima comunità cristiana accoglie e che annuncia al mondo intero: una salvezza universale – per tutti – che raggiunge tutti coloro che credono in Gesù e lo accolgono nella loro vita.
La risurrezione è così l’inizio del nostro percorso di fede che si apre alla presenza del Signore vivente in mezzo a noi – per una vita oltre la morte -.
A tutti voi miei cari, amici, compagni e fedeli, gli auguri di u a santa Pasqua.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“An announcement of salvation” – of life, of joy – given to us by Jesus, the son of God who acquired for his sacrifice and whom God, the Father, offered to all who welcome him.
Here is the great announcement: ‘the Lord is risen’. This is the announcement that the first Christian community welcomes and announces to the entire world: a universal salvation – for all – that reaches all who believe in Jesus and welcome him into their lives.
The resurrection is thus the beginning of our journey of faith that opens to the presence of the Lord living among us – for a life beyond death -.
To all of you, my dear friends, companions and faithful, best wishes for a holy Easter.
« Une annonce de salut » – de vie, de joie – que nous donne Jésus, le Fils de Dieu, acquis par son sacrifice et que Dieu le Père a offert à tous ceux qui l’accueillent.
Voici la grande annonce : « le Seigneur est ressuscité ». C’est l’annonce que la première communauté chrétienne accueille et annonce au monde entier : un salut universel – pour tous – qui atteint tous ceux qui croient en Jésus et l’accueillent dans leur vie.
La résurrection est ainsi le début de notre chemin de foi qui ouvre à la présence du Seigneur vivant parmi nous – pour une vie au-delà de la mort -.
À vous tous, mes chers amis, compagnons et fidèles, meilleurs vœux de joyeuses Pâques.
«Anuncio de salvación» —de vida, de alegría— que nos da Jesús, el hijo de Dios adquirido mediante su sacrificio y que Dios Padre ofrece a todos los que lo acogen.
He aquí el gran anuncio: ‘El Señor ha resucitado’. Éste es el anuncio que la primera comunidad cristiana acoge y anuncia al mundo entero: una salvación universal -para todos- que llega a todos aquellos que creen en Jesús y lo acogen en su vida.
La resurrección es así el inicio de nuestro camino de fe que se abre a la presencia del Señor vivo entre nosotros –para una vida más allá de la muerte-.
A todos vosotros, queridos amigos, compañeros y fieles, os deseo una feliz Pascua.