” La testimonianza della fede “– accogliere nella fede il Signore Gesù risorto e testimoniarlo a parole e con la vita che Lui è vivo, presente -.
La liturgia odierna offre diversi testimoni della risurrezione: da Giovanni ai primi discepoli, per arrivare a Tommaso. Ciascuno è legato alla presenza di ‘segni ‘ che possono confermare oppure ostacolare il riconoscimento della presenza del Risorto nella nostra vita.
Accogliamo i nostri ‘segni’ quelli che il Cristo risorto ha dato a ciascuno di noi per essere a parole e con la vita testimoni del Risorto.
A noi tutti credenti – beati quelli che non hanno visto ed hanno creduto.
Una buona domenica dal vostro amico e compagno,
don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“The testimony of faith” – welcoming the risen Lord Jesus in faith and testifying in words and with life that He is alive, present -.
Today’s liturgy offers several witnesses of the resurrection: from John to the first disciples, to Thomas. Each is linked to the presence of ‘signs’ that can confirm or hinder the recognition of the presence of the Risen One in our lives.
Let us welcome our ‘signs’, those that the risen Christ has given to each of us to be witnesses of the Risen One in words and with life.
To all of us believers – blessed are those who have not seen and have believed – a good Sunday from your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“El testimonio de la fe” – acoger en la fe al Señor Jesús resucitado y testimoniar con las palabras y con la vida que Él está vivo y presente -.
La liturgia de hoy ofrece varios testigos de la resurrección: desde Juan hasta los primeros discípulos, pasando por Tomás. Cada uno está vinculado a la presencia de ‘signos’ que pueden confirmar o dificultar el reconocimiento de la presencia del Resucitado en nuestra vida.
Acojamos nuestros ‘signos’, aquellos que Cristo resucitado nos ha dado a cada uno de nosotros para ser testigos del Resucitado con la palabra y con la vida.
A todos nosotros los creyentes, bienaventurados los que no vieron y creyeron, un buen domingo de vuestro amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB.
“El testimonio de la fe” – acoger en la fe al Señor Jesús resucitado y testimoniar con las palabras y con la vida que Él está vivo y presente -.
La liturgia de hoy ofrece varios testigos de la resurrección: desde Juan hasta los primeros discípulos, pasando por Tomás. Cada uno está vinculado a la presencia de ‘signos’ que pueden confirmar o dificultar el reconocimiento de la presencia del Resucitado en nuestra vida.
Acojamos nuestros ‘signos’, aquellos que Cristo resucitado nos ha dado a cada uno de nosotros para ser testigos del Resucitado con la palabra y con la vida.
A todos nosotros los creyentes, bienaventurados los que no vieron y creyeron, un buen domingo de vuestro amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB.
« Le témoignage de la foi » – accueillir dans la foi le Seigneur Jésus ressuscité et témoigner par ses paroles et par sa vie qu’Il est vivant et présent -.
La liturgie d’aujourd’hui offre plusieurs témoins de la résurrection : de Jean aux premiers disciples, jusqu’à Thomas. Chacune est liée à la présence de « signes » qui peuvent confirmer ou entraver la reconnaissance de la présence du Ressuscité dans nos vies.
Accueillons nos « signes », ceux que le Christ ressuscité a donnés à chacun de nous pour être témoins du Ressuscité en paroles et par notre vie.
À nous tous, croyants – bienheureux ceux qui n’ont pas vu et qui ont pourtant cru – un bon dimanche de la part de votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB.
Happy Easter, Fr. Pier Luigi! Happy Feast day of the Divine Mercy!