” Vivere la presenza del Risorto ” – trasformare l’annuncio: ‘ Il Signore è risorto ! in vita. Vivere alla presenza del Signore risorto, una vita nuova guidata dal Signore Gesù -.
La gioia che nasce dall’incontro con il Risorto non è punto di arrivo della fede, bensì la partenza. E’ da questo annuncio che la comunità cristiana – noi cristiani – deve partire per vivere la presenza del Risorto nel mondo.
Carissimi accogliamo questo ‘fuoco’ che ha acceso la prima comunità cristiana per essere testimoni viventi ed operanti della presenza del Risorto nel mondo.
A voi tutti miei cari gli auguri di vivere questo stile di vita.
Dal vostro amico, fratello e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
” Living the presence of the Risen One ” – transforming the announcement: ‘The Lord is risen! into life. Living in the presence of the risen Lord, a new life guided by the Lord Jesus -.
The joy that comes from the encounter with the Risen One is not the point of arrival of faith, but rather the starting point. It is from this announcement that the Christian community – we Christians – must start to live the presence of the Risen One in the world.
Dearest, let us welcome this ‘fire’ that lit the first Christian community to be living and working witnesses of the presence of the Risen One in the world.
To all of you, my dear ones, best wishes for living this lifestyle.
From your friend, brother and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Vivir la presencia del Resucitado” – transformar el anuncio: ‘¡El Señor ha resucitado!’ vivo. Vivir en la presencia del Señor resucitado, una nueva vida guiada por el Señor Jesús -.
La alegría que nace del encuentro con el Resucitado no es el punto final de la fe, sino su punto de partida. Es a partir de este anuncio que la comunidad cristiana –nosotros, cristianos– debemos comenzar a experimentar la presencia del Resucitado en el mundo.
Queridos, acojamos este “fuego” que encendió la primera comunidad cristiana para ser testigos vivos y activos de la presencia del Resucitado en el mundo.
A todos ustedes, queridos míos, les deseo todo lo mejor en la vida de este estilo de vida.
De tu amigo, hermano y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB.
« Vivre la présence du Ressuscité » – transformer l’annonce : « Le Seigneur est ressuscité ! vivant. Vivre en présence du Seigneur ressuscité, une vie nouvelle guidée par le Seigneur Jésus -.
La joie qui naît de la rencontre avec le Ressuscité n’est pas le point final de la foi, mais plutôt son point de départ. C’est à partir de cette annonce que la communauté chrétienne – nous, chrétiens – devons commencer à faire l’expérience de la présence du Ressuscité dans le monde.
Très chers, accueillons ce « feu » qui a allumé la première communauté chrétienne à être des témoins vivants et actifs de la présence du Ressuscité dans le monde.
À vous tous, mes chers, je vous souhaite le meilleur dans ce style de vie.
De la part de ton ami, frère et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB.