” Dio, il nostro Dio – Padre, Figlio, Spirito Santo – è l’unica risorsa necessaria all’uomo “ – il nostro Dio è tutto, solo Lui può soddisfare tutte le esigenze e i sentimenti dell’uomo -.
Il compimento della vita per realizzarla, è saperne riconoscere il fondamento, ciò che può dare senso alle nostre relazioni e a tutto ciò che abbiamo. Non si deve ridurre la vita a ciò che si ha, ma attraverso i propri beni volgere il cuore a Colui che ci li ha donati.
Non saremo mai soddisfatti finché il nostro cuore – essere – non avrà accolto Dio. Questa è la vera sapienza, il vero tesoro dell’uomo.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“God, our God—Father, Son, Holy Spirit—is the only resource necessary for man”—our God is everything, only He can satisfy all of man’s needs and feelings.
The fulfillment of life, to realize it, is knowing how to recognize its foundation, that which can give meaning to our relationships and to all we have. Life must not be reduced to what we possess, but through our possessions, turn our heart to the One who gave them to us.
We will never be satisfied until our heart—our being—has welcomed God. This is true wisdom, man’s true treasure.
From your friend and companion,
Father Pier Luigi Zuffetti, SDB.
«Dios, nuestro Dios —Padre, Hijo, Espíritu Santo— es el único recurso necesario para el hombre»; nuestro Dios lo es todo, solo Él puede satisfacer todas las necesidades y sentimientos del hombre.
La plenitud de la vida, para alcanzarla, es saber reconocer su fundamento, aquello que da sentido a nuestras relaciones y a todo lo que tenemos. La vida no debe reducirse a lo que poseemos, sino que, a través de nuestras posesiones, debemos volver nuestro corazón a Aquel que nos las dio.
Nunca estaremos satisfechos hasta que nuestro corazón —nuestro ser— haya acogido a Dios. Esta es la verdadera sabiduría, el verdadero tesoro del hombre.
De su amigo y compañero,
Padre Pier Luigi Zuffetti, SDB.
« Dieu, notre Dieu – Père, Fils, Saint-Esprit – est la seule ressource nécessaire à l’homme » – notre Dieu est tout, Lui seul peut satisfaire tous les besoins et tous les sentiments de l’homme.
L’épanouissement de la vie, sa réalisation, c’est savoir en reconnaître le fondement, celui qui peut donner sens à nos relations et à tout ce que nous avons. La vie ne doit pas se réduire à ce que nous possédons, mais, à travers nos possessions, tourner notre cœur vers Celui qui nous les a données.
Nous ne serons jamais satisfaits tant que notre cœur – notre être – n’aura pas accueilli Dieu. Telle est la véritable sagesse, le véritable trésor de l’homme.
De votre ami et compagnon,
Père Pier Luigi Zuffetti, SDB.