” Cristo e la Chiesa sono il tempio di Dio “. La presenza di Gesù nel culto del popolo di Dio costituiscono il nuovo tempio di Dio.
La rivelazione di Dio che si compie nella storia di Gesù – la sua vita – ribalta completamente l’idea di ‘luogo’ e della presenza di Dio. Non si parla più di sacrifici e di ‘scambi ‘ ma di una vita all’insegna dello Spirito perché ogni credente – noi cristiani – costituisce il nuovo tempio di Dio, fondato su Gesù Cristo e vissuto nell’amore.
Grazie Gesù , la tua presenza, accettata e vissuta, nella nostra vita, ci costituisce pietre vive di questo tuo nuovo tempio con cui nel tuo Spirito incontriamo il Padre.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Christ and the Church are the temple of God.” The presence of Jesus in the worship of God’s people constitutes the new temple of God.
The revelation of God that is fulfilled in the story of Jesus—his life—completely overturns the idea of ”place” and the presence of God. It is no longer about sacrifices and “exchanges,” but about a life marked by the Spirit, because every believer—we Christians—constitutes the new temple of God, founded on Jesus Christ and lived in love.
Thank you, Jesus. Your presence, accepted and lived, in our lives makes us living stones of this new temple of yours, with which, in your Spirit, we encounter the Father. From your friend and companion,
Father Pier Luigi Zuffetti, SDB.
Cristo y la Iglesia son el templo de Dios. La presencia de Jesús en la adoración del pueblo de Dios constituye el nuevo templo de Dios.
La revelación de Dios que se cumple en la historia de Jesús —su vida— transforma por completo la idea de «lugar» y la presencia de Dios. Ya no se trata de sacrificios ni de «intercambios», sino de una vida marcada por el Espíritu, porque cada creyente —nosotros, los cristianos— constituimos el nuevo templo de Dios, fundado en Jesucristo y vivido en el amor.
Gracias, Jesús. Tu presencia, aceptada y vivida en nuestras vidas, nos convierte en piedras vivas de este nuevo templo tuyo, con el cual, en tu Espíritu, nos encontramos con el Padre. De tu amigo y compañero,
Padre Pier Luigi Zuffetti, SDB.
« Le Christ et l’Église sont le temple de Dieu. » La présence de Jésus dans le culte du peuple de Dieu constitue le nouveau temple de Dieu.
La révélation de Dieu qui s’accomplit dans l’histoire de Jésus – sa vie – bouleverse complètement la notion de « lieu » et de présence divine. Il ne s’agit plus de sacrifices ni d’« échanges », mais d’une vie marquée par l’Esprit, car chaque croyant – nous, chrétiens – constitue le nouveau temple de Dieu, fondé sur Jésus-Christ et vécu dans l’amour.
Merci, Jésus. Ta présence, accueillie et vécue, fait de nous des pierres vivantes de ce nouveau temple, par lequel, dans ton Esprit, nous rencontrons le Père. De la part de ton ami et compagnon,
Père Pier Luigi Zuffetti, SDB.