” La retta attesa della fine ” : vivere con fede la testimonianza di essere discepoli di Gesù .
La fede si fonda su una testimonianza offerta giorno dopo giorno anche in situazioni difficili. La perseveranza, però , alla fine verrà premiata, perché il giudizio finale di Dio sarà il premio per coloro che avranno conservato la fede e sono rimasti radicati sul Vangelo annunciato da Gesù.
Gesu sii presente ed aiutaci in questo nostro pellegrinaggio terreno sentendoti presente e lasciandoci guidare da te.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“The right expectation of the end”: living with faith the testimony of being Jesus’ disciples.
Faith is founded on a testimony offered day after day, even in difficult situations. Perseverance, however, will ultimately be rewarded, because God’s final judgment will be the reward for those who have kept the faith and remained rooted in the Gospel proclaimed by Jesus.
Jesus, be present and help us on this earthly pilgrimage, feeling your presence and letting ourselves be guided by you.
From your friend and companion,
Father Pier Luigi Zuffetti, SDB.
«La correcta expectativa del fin»: vivir con fe el testimonio de ser discípulos de Jesús.
La fe se funda en un testimonio ofrecido día tras día, incluso en las dificultades. La perseverancia, sin embargo, será recompensada, pues el juicio final de Dios será la recompensa para quienes hayan conservado la fe y permanecido arraigados en el Evangelio proclamado por Jesús.
Jesús, acompáñanos en esta peregrinación terrenal, sintiendo tu presencia y dejándonos guiar por ti.
De tu amigo y compañero,
el Padre Pier Luigi Zuffetti, SDB.
« La juste espérance de la fin » : vivre avec foi le témoignage d’être disciples de Jésus.
La foi se fonde sur un témoignage rendu jour après jour, même dans les épreuves. La persévérance, cependant, sera finalement récompensée, car le jugement dernier de Dieu sera la récompense de ceux qui auront gardé la foi et seront restés enracinés dans l’Évangile proclamé par Jésus.
Jésus, sois présent et accompagne-nous dans ce pèlerinage terrestre, afin que nous ressentions ta présence et nous laissions guider par toi.
De la part de ton ami et compagnon,
le Père Pier Luigi Zuffetti, SDB.