Un re che salva, da vita e felicità vera, profonda, duratura .
La regalità di Gesù va contro tutte le tentazioni del mondo, le riduzioni religiose e politiche, e si rivela come misericordia: amore e perdono. Gesù è il messia ( inviato ) fedele a Dio che costruisce il proprio Regno a partire dagli ultimi, dai più deboli – umiltà e debolezza – confessata e richiesta dalla sua bontà e misericordia.
Accogliamo Gesù , ora, attraverso la sua morte e risurrezione – sacrificio e redenzione -; ci da in dono la salvezza, liberazione dal male e dal peccato, e la vita di amore con Dio, il Padre.
Dal vostro amico e compagno,
Don pier Luigi Zuffetti, sdb
A king who saves, who gives life and true, profound, and lasting happiness.
The kingship of Jesus goes against all the temptations of the world, religious and political reductions, and reveals itself as mercy: love and forgiveness. Jesus is the Messiah (sent) faithful to God who builds his Kingdom starting from the least, the weakest—humility and weakness—confessed and demanded by his goodness and mercy.
Let us welcome Jesus now, through his death and resurrection—sacrifice and redemption—; he gives us the gift of salvation, liberation from evil and sin, and a life of love with God, the Father.
From your friend and companion,
Father Pier Luigi Zuffetti, SDB
Un rey que salva, que da vida y verdadera, profunda y duradera felicidad.
El reinado de Jesús se opone a todas las tentaciones del mundo, a las reducciones religiosas y políticas, y se revela como misericordia: amor y perdón. Jesús es el Mesías (enviado), fiel a Dios, que construye su Reino desde los más pequeños, los más débiles —humildad y debilidad— confesadas y exigidas por su bondad y misericordia.
Acojamos ahora a Jesús, por su muerte y resurrección —sacrificio y redención—; él nos da el don de la salvación, la liberación del mal y del pecado, y una vida de amor con Dios Padre.
De tu amigo y compañero,
Padre Pier Luigi Zuffetti, SDB
Un roi qui sauve, qui donne la vie et un bonheur véritable, profond et durable.
Le règne de Jésus s’oppose à toutes les tentations du monde, aux réductions religieuses et politiques, et se révèle comme miséricorde : amour et pardon. Jésus est le Messie (envoyé), fidèle à Dieu, qui bâtit son Royaume en commençant par les plus humbles, les plus faibles – l’humilité et la faiblesse – confessées et exigées par sa bonté et sa miséricorde.
Accueillons Jésus maintenant, par sa mort et sa résurrection – sacrifice et rédemption – ; il nous offre le don du salut, la libération du mal et du péché, et une vie d’amour avec Dieu le Père.
De votre ami et compagnon,
Père Pier Luigi Zuffetti, SDB