” Tenetevi pronti per andare con gioia incontro al Signore ” – Tempio di Dio e presenza di Pace -.
Nel Vangelo di Matteo l’attesa del figlio dell’uomo è occasione propizia per tenersi pronti ad andare ad un incontro di amore che avverrà immancabilmente, ma senza che l’ora sia conosciuta. Gesù fa riferimento a questa attesa, disponendo i suoi discepoli ad interpretare segni dei tempi anche quando Lui non sarà più accanto a loro. L’attesa tuttavia ha caratterizzato la narrazione matteana fin dall’inizio del Vangelo, con il precursore Giovanni Battista, colui che testimonia l’imminente l’arrivo del Messia, come opportunità di conversione profonda e di rigenerazione alla vita per vivere alla sua presenza e godere del dono della pace. Prepariamoci ad accoglierlo per vivere alla sua presenza e godere del dono della pace.
Dal vostro amico e compagno, Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Be prepared to go with joy to meet the Lord” – Temple of God and Presence of Peace.
In the Gospel of Matthew, the expectation of the Son of Man is a propitious occasion to be ready to go to a loving encounter that will inevitably occur, but the time is unknown. Jesus refers to this expectation, directing his disciples to interpret the signs of the times even when He is no longer with them. Expectation, however, has characterized Matthew’s narrative from the very beginning of the Gospel, with the forerunner John the Baptist, the one who testifies to the imminent arrival of the Messiah, as an opportunity for profound conversion and regeneration in life, to live in his presence and enjoy the gift of peace. Let us prepare ourselves to welcome him, to live in his presence and enjoy the gift of peace.
From your friend and companion, Don Pier Luigi Zuffetti, SDB.
Prepárense para ir con alegría al encuentro del Señor – Templo de Dios y Presencia de Paz.
En el Evangelio de Mateo, la espera del Hijo del Hombre es una ocasión propicia para estar listos para un encuentro amoroso que inevitablemente ocurrirá, pero se desconoce el momento. Jesús se refiere a esta espera, instruyendo a sus discípulos a interpretar los signos de los tiempos incluso cuando Él ya no está con ellos. Sin embargo, la espera ha caracterizado la narración de Mateo desde el comienzo del Evangelio, con el precursor Juan el Bautista, quien da testimonio de la inminente llegada del Mesías, como una oportunidad para una profunda conversión y regeneración en la vida, para vivir en su presencia y disfrutar del don de la paz. Preparémonos para recibirlo, para vivir en su presencia y disfrutar del don de la paz.
De su amigo y compañero, Don Pier Luigi Zuffetti, SDB.
« Soyez prêts à aller avec joie à la rencontre du Seigneur » – Temple de Dieu et Présence de Paix.
Dans l’Évangile selon Matthieu, l’attente du Fils de l’Homme est une occasion propice pour se préparer à une rencontre d’amour qui aura inévitablement lieu, même si le moment est inconnu. Jésus fait référence à cette attente, demandant à ses disciples d’interpréter les signes des temps, même après son départ. L’attente, cependant, caractérise le récit de Matthieu depuis le tout début de l’Évangile, avec le précurseur Jean-Baptiste, celui qui témoigne de la venue imminente du Messie, comme une opportunité de conversion et de régénération profondes, pour vivre en sa présence et goûter au don de la paix. Préparons-nous à l’accueillir, à vivre en sa présence et à goûter au don de la paix.
De votre ami et compagnon, Don Pier Luigi Zuffetti, SDB.