” Fatti trovare Signore, dall’amore che ti cerca ” – noi ti cerchiamo, ti attendiamo -.
Le profezie di Isaiah sul Messia trovano pieno compimento nella vicenda narrata da Matteo, in cui gli eventi sono portati avanti dai protagonisti di Dio: la Vergine Maria e San Giuseppe, donna e uomo, di grande e profonda fede. Facciamoci accompagnare dalla fede di Maria e di Giuseppe; accogliamo dall’amore al volere di Dio che li ha scelti collaboratori al suo piano divino, a cui noi pure siamo chiamati; associamoci per vedere ed accogliere il Messia Gesù, il figlio di Dio , l’inviato a noi.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Let yourself be found, Lord, by the love that seeks you” – we seek you, we await you.
Isaiah’s prophecies about the Messiah find full fulfillment in the story narrated by Matthew, in which events are brought forward by God’s protagonists: the Virgin Mary and Saint Joseph, a woman and a man of great and profound faith. Let us be accompanied by the faith of Mary and Joseph; let us embrace, with love, the will of God who chose them to collaborate in his divine plan, to which we too are called; let us join together to see and welcome the Messiah Jesus, the Son of God, the One sent to us. From your friend and companion,
Father Pier Luigi Zuffetti, SDB.
«Déjate encontrar, Señor, por el amor que te busca»: te buscamos, te esperamos.
Las profecías de Isaías sobre el Mesías encuentran su pleno cumplimiento en la historia narrada por Mateo, en la que los acontecimientos son presentados por los protagonistas de Dios: la Virgen María y San José, una mujer y un hombre de gran y profunda fe. Dejémonos acompañar por la fe de María y José; abracemos con amor la voluntad de Dios que los eligió para colaborar en su plan divino, al que también estamos llamados; unámonos para ver y acoger al Mesías Jesús, el Hijo de Dios, el Enviado a nosotros. De su amigo y compañero,
Padre Pier Luigi Zuffetti, SDB.
« Seigneur, laisse-toi trouver par l’amour qui te cherche » – nous te cherchons, nous t’attendons.
Les prophéties d’Isaïe concernant le Messie trouvent leur plein accomplissement dans le récit de Matthieu, où les événements sont révélés par les protagonistes de Dieu : la Vierge Marie et saint Joseph, une femme et un homme d’une foi profonde et immense. Laissons-nous guider par la foi de Marie et de Joseph ; accueillons avec amour la volonté de Dieu qui les a choisis pour collaborer à son plan divin, auquel nous sommes nous aussi appelés ; unissons-nous pour voir et accueillir le Messie Jésus, le Fils de Dieu, celui qui nous a été envoyé. De votre ami et compagnon,
Père Pier Luigi Zuffetti, SDB.