” Canteremo alla presenza del nostro Dio “ – Presente in Gesù , il figlio per svelare all’uomo l’amore di Dio -. Fin dall’inizio Dio ha amato e si è preso cura dell’uomo: ‘Facciamo l’uomo a nostra immagine e somiglianza’. La risposta sconcertante dell’uomo : non fiducia , il dubbio. A tale risposta la misericordia di Dio diventa amore e piu grande dono: il Battesimo. Il Battesimo di Gesù ci introduce a riflettere sul nostro battesimo. L’amore misericordioso di Dio non solo recupera l’uomo, ma lo destina a dignità impensabile: alla vita di Dio. Questo si è manifestato con il nostro battesimo. Cosa fa l’uomo ora ? Noi cristiani sappiamo: accoglierlo. Questa è la giusta via per arrivare a godere del dono: amore infinito, nnon solo essere perdonati ed amati ma trasforma noi stessi in amore unico , amore divino.
Vivere il nostro battesimo è seguire Gesù , il figlio, con noi e per noi per far si che tutto questo avvenga e si realizzi.
Accogliamo il dono, o meglio viviamo il dono dell’amore di Dio: il nostro Battesimo, saremo condotti al suo amore e a viverlo per essere quello che ci ha donato al essere: figli di Dio.
Dalo vostro amico e compagno.
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb
“We will sing in the presence of our God” – Present in Jesus, the Son, to reveal God’s love to humanity. From the beginning, God has loved and cared for humanity: “Let us make humanity in our image and likeness.” Humanity’s disconcerting response: not trust, but doubt. In response to this response, God’s mercy becomes love and the greatest gift: Baptism. The Baptism of Jesus leads us to reflect on our own baptism. God’s merciful love not only restores humanity, but destines it to an unimaginable dignity: the life of God. This was manifested with our baptism. What does humanity do now? We Christians know: welcome it. This is the right path to enjoy the gift: infinite love, not only being forgiven and loved, but transforming ourselves into unique love, divine love.
Living our baptism means following Jesus, the Son, with us and for us, to ensure that all this happens and is realized.
Let us welcome the gift, or rather, let us live the gift of God’s love: our Baptism. We will be led to his love and to live it to be what he has given us: children of God.
From him, your friend and companion.
Father Pier Luigi Zuffetti, SDB
«Cantaremos en la presencia de nuestro Dios» – Presente en Jesús, el Hijo, para revelar el amor de Dios a la humanidad. Desde el principio, Dios ha amado y cuidado a la humanidad: «Hagamos a la humanidad a nuestra imagen y semejanza». La respuesta desconcertante de la humanidad: no confianza, sino duda. Ante esta respuesta, la misericordia de Dios se convierte en amor y en el don más grande: el Bautismo. El Bautismo de Jesús nos lleva a reflexionar sobre nuestro propio bautismo. El amor misericordioso de Dios no solo restaura a la humanidad, sino que la destina a una dignidad inimaginable: la vida de Dios. Esto se manifestó con nuestro bautismo. ¿Qué hace la humanidad ahora? Los cristianos lo sabemos: acogerlo. Este es el camino correcto para disfrutar del don: amor infinito, no solo ser perdonados y amados, sino transformarnos en amor único, amor divino.
Vivir nuestro bautismo significa seguir a Jesús, el Hijo, con nosotros y por nosotros, para asegurar que todo esto suceda y se realice.
Acojamos el don, o mejor dicho, vivamos el don del amor de Dios: nuestro Bautismo. Seremos guiados hacia su amor y a vivirlo para ser lo que él nos ha dado: hijos de Dios.
De él, su amigo y compañero.
Padre Pier Luigi Zuffetti, SDB
« Nous chanterons en présence de notre Dieu » – Présent en Jésus, le Fils, pour révéler l’amour de Dieu à l’humanité. Depuis le commencement, Dieu a aimé et pris soin de l’humanité : « Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance. » La réaction déconcertante de l’humanité : non pas la confiance, mais le doute. Face à cette réaction, la miséricorde de Dieu se mue en amour et en le plus grand don : le baptême. Le baptême de Jésus nous invite à méditer sur notre propre baptême. L’amour miséricordieux de Dieu non seulement restaure l’humanité, mais la destine à une dignité inimaginable : la vie de Dieu. Ceci s’est manifesté par notre baptême. Que fait l’humanité maintenant ? Nous, chrétiens, le savons : l’accueillir. C’est le chemin juste pour goûter au don : l’amour infini, non seulement être pardonné et aimé, mais aussi se transformer en amour unique, amour divin.
Vivre notre baptême, c’est suivre Jésus, le Fils, avec nous et pour nous, afin que tout cela se réalise pleinement.
Accueillons ce don, ou plutôt, vivons le don de l’amour de Dieu : notre Baptême. Laissons-nous guider par son amour et vivons-le pour devenir ce qu’il nous a donné : enfants de Dieu.
De la part de votre ami et compagnon.
Père Pier Luigi Zuffetti, SDB