.
“ L’amore di Dio nel fiume dei giorni “ – l’amore di Dio presente nei nostri giorni di vita -. La parola di Dio è limpida come la luce, diritta come la giustizia; tutto il creato la sussurra come un atto di amore. Lo sguardo del Signore cerca coloro che lo cercano, si posa su quelli che scommettono sul suo amore. Li libera da tutto ciò che fa morire e sazia la loro fame di vita. Ci manchi Signore, nostro aiuto; manca le forze se tu non ci sei, manca futuro lontano da te. Vieni e rimani con noi, dentro il fiume dei giorni, tu amore che non smette, speranza che non si spegne. ( Salmo 32 ). Grazie Signore, vita della mia vita, per tutta la mia vita. Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“God’s love in the river of days”
— God’s love present in the days of our lives —
The word of God is clear as light, straight as justice; all creation whispers it as an act of love.
The Lord’s gaze seeks those who seek Him and rests upon those who place their trust in His love.
He frees them from all that brings death and satisfies their hunger for life.
We miss You, Lord, our help; strength is lacking without You, and there is no future far from You.
Come and remain with us, within the river of days,
You who are love that never ends, hope that never fades.
(Psalm 32)
Thank You, Lord, life of my life, for all my life.
From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb
“El amor de Dios en el río de los días”
— el amor de Dios presente en nuestros días de vida —
La palabra de Dios es clara como la luz, recta como la justicia;
toda la creación la susurra como un acto de amor.
La mirada del Señor busca a quienes lo buscan
y se posa sobre aquellos que apuestan por su amor.
Los libera de todo lo que conduce a la muerte
y sacia su hambre de vida.
Te necesitamos, Señor, nuestro auxilio;
nos faltan las fuerzas si Tú no estás,
no hay futuro lejos de Ti.
Ven y quédate con nosotros, en el río de los días,
Tú, amor que no se agota, esperanza que no se apaga.
(Salmo 32)
Gracias, Señor, vida de mi vida,
por toda mi vida.
De vuestro amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb
« L’amour de Dieu dans le fleuve des jours »
— l’amour de Dieu présent dans nos jours de vie —
La parole de Dieu est limpide comme la lumière, droite comme la justice ;
toute la création la murmure comme un acte d’amour.
Le regard du Seigneur cherche ceux qui le cherchent
et se pose sur ceux qui misent sur son amour.
Il les libère de tout ce qui fait mourir
et comble leur faim de vie.
Tu nous manques, Seigneur, notre secours ;
sans Toi les forces manquent,
et l’avenir est vide loin de Toi.
Viens et demeure avec nous, dans le fleuve des jours,
Toi, amour qui ne s’éteint pas, espérance qui ne faiblit jamais.
(Psaume 32)
Merci, Seigneur, vie de ma vie,
pour toute ma vie.
De votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb