“ I disegni del tuo cuore, Signore, sussistono per sempre“ – per liberare i tuoi figli dalla morte e nutrirli in tempo di fame -. I tuoi piani e desideri, Signore sono per noi, tuoi figli, per dare loro libertà dalla schiavitù, il male (peccato), amore che ci libera dalla morte eterna e da vita e, la gioia di vivere con te e per te, alla presenza di un Dio che è Padre.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“The designs of your heart, Lord, endure forever” – to deliver your children from death and to sustain them in times of famine.
Your plans and desires, Lord, are for us, your children: to grant them freedom from slavery, from evil (sin), a love that frees us from eternal death and gives life, and the joy of living with you and for you, in the presence of a God who is Father.
From your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB
“Los designios de tu corazón, Señor, permanecen para siempre” – para librar a tus hijos de la muerte y alimentarlos en tiempo de hambre.
Tus planes y deseos, Señor, son para nosotros, tus hijos: para darles libertad de la esclavitud, del mal (pecado), un amor que nos libera de la muerte eterna y nos da vida, y la alegría de vivir contigo y para ti, en la presencia de un Dios que es Padre.
De vuestro amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB
“Les desseins de ton cœur, Seigneur, subsistent à jamais” – pour délivrer tes enfants de la mort et les nourrir au temps de la famine.
Tes plans et tes désirs, Seigneur, sont pour nous, tes enfants : pour leur donner la liberté de l’esclavage, du mal (péché), un amour qui nous libère de la mort éternelle et donne la vie, ainsi que la joie de vivre avec toi et pour toi, en présence d’un Dieu qui est Père.
De votre ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, SDB