“ Una storia di benedizioni ” da parte di Dio che ama la sua creatura – il suo popolo – e che vuole per lei, per loro, la salvezza, amicizia e gioia -.
La solennità dell’Immacolata Concezione dischiude una storia di benedizioni: è segno dell’amore di Dio, che in risposta al peccato della Umanità, porta avanti la propria promessa e ‘Grazia ‘ di amore per salvare l’uomo e l’umanità intera, grazie al ‘Si ‘ di Maria – collaborazione della Vergine al piano di Dio – che trova compimento in Gesù: la salvezza.
Grazie Gesù del dono di te a noi ed all’umanita’. Maria accompagnaci a dire ‘anche noi n’ il nostro ‘ si ‘ al piano di Dio.
Buona festa celebrata nella gioia con voi tutti miei cari amici e fedeli,
dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“A story of blessings” from God who loves his creature – his people – and who wants for her, for them, salvation, friendship and joy -.
The solemnity of the Immaculate Conception reveals a story of blessings: it is a sign of God’s love, who in response to the sin of Humanity, carries forward his promise and ‘Grace’ of love to save man and all humanity, thanks to Mary’s ‘Yes’ – the Virgin’s collaboration with God’s plan – which finds fulfillment in Jesus: salvation.
Thank you Jesus for the gift of yourself to us and to humanity. Mary accompany us to say ‘we too’ our ‘yes’ to God’s plan.
Happy feast celebrated in joy with all of you my dear friends and faithful,
from your friend and companion,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb
“Una historia de bendiciones” de Dios que ama a su criatura -su pueblo- y que quiere salvación, amistad y alegría para ella, para ellos.
La solemnidad de la Inmaculada Concepción abre una historia de bendiciones: es signo del amor de Dios, que en respuesta al pecado de la humanidad, lleva adelante su promesa y ‘gracia’ de amor para salvar al hombre y a toda la humanidad, gracias al “Sí” de María -la colaboración de la Virgen al plan de Dios- que encuentra cumplimiento en Jesús: la salvación.
Gracias Jesús por el regalo de ti a nosotros y a la humanidad. María nos acompaña para decir ‘nosotros también’ nuestro ‘sí’ al plan de Dios.
Feliz fiesta celebrada con alegría con todos vosotros, mis queridos amigos y fieles,
de tu amigo y compañero,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb
“Une histoire de bénédictions” de Dieu qui aime sa créature – son peuple – et qui veut pour elle, pour eux, salut, amitié et joie.
La solennité de l’Immaculée Conception ouvre une histoire de bénédictions : c’est un signe de l’amour de Dieu qui, en réponse au péché de l’humanité, réalise sa promesse et sa « grâce » d’amour pour sauver l’homme et toute l’humanité, grâce au « Oui » de Marie – la collaboration de la Vierge au projet de Dieu – qui s’accomplit en Jésus : le salut.
Merci Jésus pour le don que tu fais à nous et à l’humanité. Marie nous accompagne pour dire « nous aussi » notre « oui » au projet de Dieu.
Bonne fête célébrée dans la joie avec vous tous, mes chers amis et fidèles,
de ton ami et compagnon,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
Grazie per la tua costante vicinanza!