” L’impegno missionario – parlare e testimoniare nella propria vita Dio – ed i suoi effetti divisivi – attivi o negligenti “-.
La presenza di Dio non lascia indifferenti, anzi chiede di prendere posizione e quindi testimoniare la sua Signoria – solo Dio Signore – con tutte le conseguenze che può comportare. Geremia e lo stesso Gesù, diventano cosi motivo di divisione – o con Dio e per Dio – proprio nel nome del loro Dio .
Signore, io sono con te e per te Dio, nel mio volere ed azione. Aiutami in questa mia vita, missione e compito.
Dal vostro amico e compagno,
Don Pier Luigi Zuffetti, sdb.
“Missionary commitment—speaking and bearing witness to God in one’s life—and its divisive effects—active or negligent.”
God’s presence does not leave us indifferent; rather, it demands that we take a stand and thus bear witness to His Lordship—God alone—with all the consequences that may entail. Jeremiah and Jesus himself thus become a source of division—either with God or for God—in the very name of their God.
Lord, I am with you and for you, God, in my will and action. Help me in this life of mine, mission, and task.
From your friend and companion,
Father Pier Luigi Zuffetti, SDB.
El compromiso misionero —hablar y dar testimonio de Dios en la vida— y sus efectos divisivos, ya sean activos o negligentes.
La presencia de Dios no nos deja indiferentes; más bien, exige que nos posicionemos y, por lo tanto, demos testimonio de su Señorío —solo Dios— con todas las consecuencias que ello conlleva. Jeremías y el mismo Jesús se convierten así en una fuente de división —ya sea con Dios o para Dios— en el mismo nombre de su Dios.
Señor, estoy contigo y para ti, Dios, en mi voluntad y acción. Ayúdame en esta vida, misión y tarea.
De su amigo y compañero,
Padre Pier Luigi Zuffetti, SDB.
« L’engagement missionnaire – parler et témoigner de Dieu dans sa vie – et ses effets de division – actifs ou négligents. »
La présence de Dieu ne nous laisse pas indifférents ; elle exige plutôt que nous prenions position et témoignions ainsi de sa Seigneurie – Dieu seul – avec toutes les conséquences que cela peut entraîner. Jérémie et Jésus lui-même deviennent ainsi une source de division – avec Dieu ou pour Dieu – au nom même de leur Dieu.
Seigneur, je suis avec toi et pour toi, ô Dieu, dans ma volonté et mon action. Aide-moi dans cette vie, cette mission et cette tâche qui sont les miennes.
De votre ami et compagnon,
Père Pier Luigi Zuffetti, SDB.